&ldo;好哇，她在哪?&rdo;福尔摩斯转过脸来问跟着上楼的劳拉。

&ldo;我要你回答，劳拉，现在就要!&rdo;他用可怕的声音粗野地吼叫着，劳拉顿时被吓哭了，就像一个小孩子受到父亲责骂一样。

&ldo;很抱歉，先生，&rdo;她抽抽噎噎地说，&ldo;我不知道夫人去哪了。

&rdo;

泪水像断线的珍珠一样顺着劳拉哭丧的长脸儿扑扑嗒嗒地直往下掉。

直到这时我才第一次意识到，这个不幸的姑娘是多么的年轻。

要是换个环境，她本不该过这种堕落生活的。

&ldo;不要盘问她了，福尔摩斯，&rdo;我说。

&ldo;她还是个孩子呢。

&rdo;

&ldo;她够大了，都能当娼妓了，&rdo;福尔摩斯说。

他的回答残酷得令我惊讶。

&ldo;她得回答我的问题，不然小心后果。

&rdo;

&ldo;她已经尽可能地回答了你的问题。

你这样粗暴地对待她什么也得不到，&rdo;我相当恼火地说。

&ldo;你做得太不近情理了，福尔摩斯。

我不能容忍。

&rdo;

福尔摩斯对我的话报以辛辣的讽刺。

&ldo;哟嗬，华生，今天你倒动起慈父心肠了。

早知道你对你所说的这个&lso;孩子&rso;感情这么深，几天前你们做爱时，我真不该搅了你们的好事。

&rdo;

说完这番揶揄的话，福尔摩斯气愤地摇摇头走开了。

这时，哭得不能自已的劳拉突然倒在地板上。

我赶紧冲了过去。

姑娘灰白的面孔和急促但均匀的脉搏清楚地表明，她晕过去了。

但我很快使她恢复了知觉。

&ldo;谢谢您，先生。

您这个人很好，&rdo;我把她扶到椅子上后她说。

她僵硬地坐在那里用手帕抹眼泪。

&ldo;您没有理由这样。

&rdo;

&ldo;你要说什么?&rdo;

&ldo;您明白，先生，&rdo;她说。