&ldo;不，为时过早。

我们很快就会弄清他的身份和目的的。

&rdo;这时，他用叉子指着我盘子里剩的土豆说，&ldo;如果你吃不完的话，我乐于帮你把它们消灭掉。

&rdo;

我们离开食屋时已将近八点，往宾馆走时已将近黄昏。

街上行人稀少;风已完全停息。

小镇死一般的宁静。

仅有的声音是从附近某个雅座酒吧里传出的丁冬丁冬的钢琴声。

我习惯了伦敦那无休止的喧闹声，对这种寂静感到很别扭。

有一会儿，我觉得自己似乎又回到了阿富汗的军营，等待着黑夜的来临，捉摸着它会带来什么危险。

此刻，随着夜幕降临这个被暗暗燃烧的大森林环抱的偏僻村庄，我感到了一种类似的莫名的恐惧。

我把这种感觉告诉了福尔摩斯，他说他也预感到某种灾难就在眼前。

&ldo;我们被跟踪这一事实只不过加剧了我们处境的危险。

&rdo;

说着，我们来到了宾馆。

然而令我吃惊的是，福尔摩斯居然径直从大门走了过去。

&ldo;我们不回房间了?&rdo;我问。

&ldo;一会儿就会，&rdo;福尔摩斯回答说。

&ldo;不过现在我想先跟本杰明凯恩先生谈谈。

&rdo;

有人曾告诉我们，凯恩在火车站有一个固定住所，于是我们便朝车站方向走去。

一路上我的目光在不停地搜索那个大胡子，但没有看到他的踪影。

尽管如此，我分明感到他就隐藏在我们身后暗处的某个地方。

福尔摩斯那超人的观察力从来没让他失望过。

他很快便证实了这一点。

&ldo;我们的影子躲在右边的巷子里，我们刚才经过的小教堂的后面，&rdo;我们快到车站时福尔摩斯说。

&ldo;可是，华生，千万别回头看。

现在我还不想把他吓跑。

&rdo;