&ldo;哦、从岐阜县来的？&rdo;

&ldo;总厂在岐阜县，因为这边有分厂，所以是流水作业。

你要是喜欢这个扇子，就拿去给孙子或小孩子们玩吧！

&rdo;男子从衣袋中掏出三把扇子送给他们。

乘上电车，小原甚十凝视着放在手掌上的小红扇。

花纹是印刷的，形状和褶皱都是模压而成的。

上部开孔也是冲压而成，但采用金色塑料绳穿孔却要费些工时。

甚十将小红扇放在车窗边。

主妇帮他买来了果汁，他只喝了三分之一，也放在了车窗边。

小红扇在铝合金窗框前格外显眼，这是平安朝时代的样式，甚十定定地凝视着它。

&ldo;我终于明白了！

&rdo;他喊了一声。

龟甲半ju的谜团解开了，将ju花横切一半，不就是折扇展开的形状吗？往常一说到半ju，立刻错误地联想到下半部带有流水纹样的楠公ju水徽纹，这是被误导了的联想。

&ldo;半ju就是&lso;折扇&rso;的暗号。

&rdo;

那么，环绕&ldo;扇面&rdo;的龟甲又是什么呢？是给徽纹增添庄重感的边框吗？

电车在飞驰。

夜幕中掠过点点灯火。

&ldo;不对，龟甲也应该是有所寓意的。

&rdo;小原甚十再次想起古代战争文学中《关八州战录》里的《河越会战记》。

虽然是很久以前读过的，但内容和文字都还记得，就是北条氏康的军队夜袭两个上杉军队的那一段。

&ldo;裁白纸，做坎肩，铠甲罩严。

弃重装，卸马鞍，暗号相传。

趁子夜，点松明，冲入柏原上杉阵营。

杀声紧，来势猛，敌军猝不及防。

找大刀，摸短刀，寻长枪，北条氏康将士早已长驱直入。

刀光剑影之中，众兵或有自相误杀者，或于睡梦中惊醒裸身而逃者。

氏康亦身先士卒，挥舞长刀所向披靡，左劈右砍，横扫十余敌众。

主将如此英勇，清水、小笠原、诹访、桥本、大藤、荒川、大道寺、石卷、富永、和、内藤等众将官更是奋勇杀敌。

两家上杉的大本营顷刻崩溃，落荒而逃。

此时扇谷的五郎朝定亦遭攻击，而难波田弹正左卫门（宪重）落入灯明寺（东明寺）后院井内而亡。