我走下楼梯，推开一扇看似淤血斑斑的金属门，来到霓虹灯照明的大厅。

一张桌子上放着节目单和一叠票，旁边一张空椅子，再旁边是自动关闭的两扇门。

我把耳朵贴上去，但门上加装了隔音设备，只听得到无法辨识的模糊人声。

我本想打开门，但不想冒着被布鲁诺和他朋友看到的风险，事后还得解释自己怎么会跑到这里。

又一阵炮弹般的疼痛在我脑袋里爆开‐‐咖啡因似乎无效。

我站在那里，正纳闷接下来该怎么办，这时一个穿寒酸黑西装的男人出现了。

他跟我年龄相仿，脸色古怪苍白，一双白手。

他点起一根烟，用讳莫如深的神色看我，我想那是不信任的表情。

&ldo;你要干吗?&rdo;

&ldo;唔，我……&rdo;&ldo;戏已经演完一半了。

&rdo;我打算开门见山直说。

&ldo;我其实是想打听伯戈米&iddot;楚米齐克的事。

&rdo;

男人瞄我一眼，抽他的烟。

&ldo;你想知道什么?&rdo;

&ldo;唔……首先是，他在哪里。

&rdo;&ldo;你是他朋友?&rdo;我看着他。

我讨厌撒谎，也很不善于撒谎，就算当时撒个无伤大雅的小谎可能对我有利，我也开不了这个口。

&ldo;应该算是同事，或者前同事。

我在亚瑟克雷教书。

&rdo;

&ldo;嗯哼。

&rdo;男人脸上又出现某种讳莫如深、几近狡黠的神色。

我隐约觉得好像在哪里见过他。

&ldo;唔，他人在保加利亚。

&rdo;他以一种盖棺论定的口吻说。

&ldo;你确定吗?&rdo;

&ldo;你说什么?&rdo;

&ldo;我是说，你确定他人不在纽约吗?&rdo;

&ldo;他为什么会在纽约?&rdo;显然我给了他一个可以生气、对我不理不睬的借口。