&ldo;拜托，杰，好好想想。

要是克劳福特带走了六个高管，销售部没有别的办法，只能从自己人里补充几个上来，对吗？这是你进入管理层的机会。

你真正当官儿的时候到了。

&rdo;

&ldo;爬上去容易，跌下来也快，我看八成是这样。

凯特，我喜欢我的工作。

我不想当副总裁。

&rdo;

&ldo;你现在的薪水没有上升的空间了，不是吗？现在是你最好的机会。

&rdo;

&ldo;你是什么意思？我干得相当不错。

记得三年前我能挣多少吗？&rdo;

她点了一下头，专注地看着我的眼睛，好像在权衡该说什么。

然后她说道：&ldo;亲爱的，三年前不是正常的情况，那会儿等离子电视刚出来，市场全是entronics公司的，对吗？那样的事一去不复返了。

&rdo;

&ldo;听着，凯特，你说得不错。

公司有个提拔制度，专门在我这个年龄段的人中间挑人，对不对？现在这个制度要开始运作了，有人会一级两级地升官，有人会连升三级，对吗？&rdo;

&ldo;那么你能升几级？&rdo;

&ldo;我不想进高层。

我只是个跑推销的，那就是我该做的。

&rdo;

&ldo;但是只有进入了管理层，宝贝儿，你才能开始真正地赚大钱。

&rdo;

几年以前，凯特时常告诫我要把升官放在第一位，但是我以为她早就把那个想法放弃了。

&ldo;高层的那些人一步也不离开办公室。

&rdo;我说，&ldo;他们得在脚脖子上套一个lojack遗失寻回系统，否则出去转转就不知道怎么回家。

他们一天到晚没完没了地开会，一直到把脸搞得跟鱼肚子似的。

成天溜须拍马，钩心斗角。

这不适合我。

我们干吗要在这上面浪费时间？&rdo;

&ldo;听我说，你先成为分区经理，然后是分区副总裁，然后是副总裁，然后是总经理，再用不了多久整个公司都由你管了。

再过几年，你就能发大财了。

&rdo;

我做了一次深呼吸，准备跟她理论到底，但这肯定无济于事。

她一旦进入了这种状态，就跟恐怖分子似的，说什么也不会把他们的猎物放走。

事实是我和凯特在什么是&ldo;发大财&rdo;这个问题上分歧很大。

我老爸是个做金属片的工人，给伍斯特城一家生产空调通风管道的工厂卖命。

他升官儿最高升到了车间主任，在金属片行会63号地区分会活动积极。