&ldo;从小林那里听到，在上一次晚上的你们的聚会上，你们将一个个的字句横过来，从最后的字句相反地排列了一下。

是这样的吧。

&rdo;

明智又在纸上写给他们看：

ゆなどきんがくのでるろもとだんきすのをどすおさくむくぐろべへれじしとよま

&ldo;这下就有了相当多的意思。

但第一个和第二个的字句怎么也连接不起来，所以你们前些时候发觉可能还有另外一个黄金骷髅的字句，就是说，原来以为只有三个骷髅其实有四个。

&ldo;可是，四十面相替我们找到了那第四个黄金骷髅。

我们现在清楚地知道了那第四个骷髅的咒语，我把它写在这里吧。

&rdo;

でんゆんなるがさのざとりゆるのリんなさとでんがざ

&ldo;上面是横着读的字句，下面是把它横过来从最后排列的字句，和刚才的三个骷髅的字句是同一种方法。

那我们就把下面的四行字句插进刚才的三个字句的第一和二个之间试试吧。

&rdo;

ゆなどきんがくのでるろもゆるのりんなさとでんがざとだんきすのをどすおさくむくぐろべへれじしとよま

&ldo;这下好像顺利地接了起来。

我从右边起竖着连接起来读一下，好吗?&rdo;

明智一边用铅笔一个个地点着字母，一边如下读了下来：

&ldo;きのもりとざきどくろじま、どくろのさがんをさぐれよ、ながるるなんだのおくへと、ゆんでゆんでとすすむべし&rdo;

&ldo;挺顺耳的呐，好像再也没有遗漏的地方了，但破译它的意思可有点儿难了，因为据说那是100年前写的，古时候的文章嘛。

不过，读惯了古时候文章的人马上就明白了。

&ldo;行吗?我先读一下&lso;きのもりとざき&rso;。

这儿要停顿一下。

这是地名。

&lso;きの&rso;用汉字写就是&lso;纪の&rso;，&lso;纪伊の国の&rso;的意思。

从前&lso;きいの国&rso;也说成&lso;きの国&rso;，即现在的和歌山县。

&ldo;于是我拿出和歌山县的地图看了看，只见新宫和串本间的海岸上有个叫森户崎1的海角，相当于这句句子里的&lso;もりとざき&rso;。

&ldo;这下&lso;きのもりとざき&rso;就明白了。

下面是&lso;どくろじま&rso;，用汉字写的话是&lso;骷髅岛&rso;吧。

和歌山县的森户崎旁边会不会有叫&lso;どくろじま&rso;2的岛呢?

&ldo;我翻了翻朋友的名簿，找到了一个从串本来东京的人，并给他打了个电话，问了一下森户崎旁边有没有一个叫&lso;骷髅岛&rso;的岛屿，结果真如我所想象的，我知道了在离森户崎大约4公里的海面上有一个叫作&lso;骷髅岛&rso;的无人居住的小岛。

&ldo;据说那小岛从森户崎后面的山岭上望去，形如骸骨的头，所以自古以来被称作&ldo;骷髅岛&rdo;，是个直径600米左右的由岩石形成的小岛。