一路行来，山川秀丽，大饱眼福。

纪晓岚在舟中吟哦不断，作了几十首诗，

后来结集为《南行杂咏》。

单说这天，他正站在船头眺望江中景色，后面一条大船鼓帆而上，很快就超

到前面。

大船上坐着一位老年人，灰白的长髯迎着江风在胸前飘荡，看上去甚是潇洒，

那位老人回头打量着纪晓岚。

忽然间，大船慢下来，两舟并行前进。

老人站起身来，差人递给纪晓岚一张纸条，纪晓岚不解其意，赶忙接在手里，

展开看时，只见上面写道：&ot;我看阁下必是一位文士，现有一联，阁下如能对出，

敝船自当退避三舍，如对不出，只好委屈阁下在后啦。

&ot;接着写的是他的上联：

“两舟并行，橹速不如帆快；&ot;一向才思敏捷的纪晓岚，这次居然碰到了对手，一

下子被这句上联给难住了。

这是一副语意双关，而又谐音与两位古人名字相同的联语，&ot;橹速&ot;暗含&ot;鲁肃

&ot;，&ot;帆快&ot;暗含&ot;樊哙&ot;，一文一武，正巧构成了双重含义：表面的意思是橹不如帆，

暗含的意思是讥笑文不如武。

&ot;看来这老家伙一定个武夫出身喽，我必须回敬他一

句。

&ot;但一时想不出恰当的对句来，纪晓岚心中急如火燎。

那位老者看纪晓岚皱起眉头，半天没有答话的样子，想必是对不出下联，哈

哈一笑，向船夫挥挥手，鼓棹扬帆而去。

纪晓岚听到他的笑声，心里像打翻了醋坛子，酸溜溜的不是滋味。

一代奇才纪晓岚，第一次被人难住，怎肯善罢干休，一路上他搜肠刮肚，竟

没有想出下联，不敢相信眼前发生的是事实。

一路上闷闷不乐，几乎到了如疯如

魔的地步，再好的风景也无心观赏了。

纪晓岚暗暗想道：尚未到任，就吃了一闷棍。

南方文化发达，确是地灵人杰，

人才荟萃埃今后尚不知会遇到什么麻烦。

到了福州，主持院试的论才大典时，乐声轰鸣，他心头一亮，暗叫&ot;下联有了。

&ot;他对的是：&ot;八音齐奏，笛清怎比萧和！

&ot;“笛清&ot;暗含&ot;狄青&ot;，&ot;萧和&ot;暗指&ot;肖

何&ot;，也是一句语意双关，谐音喻人的对联，一文一武，文胜于武，对得天衣无缝。

纪晓岚对出了下联，打消了心中的块垒，恢复了往日的诙谐、乐观、旷达的

本色，但没有当场对出下联，失去扬眉吐气的机会，成为他久久的遗憾。

确实正如纪晓岚心中所想，当时南方的文人，有一种偏见，认为南方人天资