洛瑞尔抬起头。

尼克森奶奶对母亲也充满怀疑，对吧?洛瑞尔一直都知道，母亲和奶奶的婆媳关系并不好‐‐她们谈话的时候总有种例行公事的拘束感，四下无人时，老太太对儿媳说话的语气一直很严肃。

大概在洛瑞尔十五岁的时候，她们去尼克森奶奶在海边的公寓看望她，就是那次，洛瑞尔听到了一些不该听见的事。

那天，她在太阳底下晒了许久，头疼得厉害，肩膀也晒脱了皮，于是就早早回来休息了。

她躺在阴暗的卧室里，给自己额头上敷了一条打湿的毛巾，觉得身子很不舒服。

这时，尼克森奶奶和老姑娘佩里小姐刚好来到屋外的走廊上，佩里小姐也是公寓的房客。

&ldo;他对你真好，葛楚德。

&rdo;佩里小姐说，&ldo;当然了，他一直是个好小伙子。

&rdo;

&ldo;是的，我的史蒂芬就像金子一样闪闪发光，比他父亲还能干。

&rdo;奶奶停下来，等着女伴的赞同，然后继续说道，&ldo;他很善良，对那些无家可归的可怜人儿总是充满怜悯。

&rdo;

奶奶这句话勾起了洛瑞尔的好奇心。

先前的谈话余音袅袅，在屋里回荡，这句话因此显得尤为刺耳。

佩里小姐明白奶奶所说的&ldo;可怜人儿&rdo;是谁。

&ldo;不，&rdo;她说道，&ldo;史蒂芬以前可从没遇到过像她这样漂亮的姑娘。

&rdo;

&ldo;漂亮?如果你喜欢这种长相的话，我也无话可说。

我觉得她太‐‐&rdo;奶奶忽然停下来，洛瑞尔伸长了脖子想听清楚她接下来的话，&ldo;‐‐太妖艳了。

&rdo;

&ldo;噢，是的。

&rdo;佩里小姐简直是根墙头草，&ldo;的确太妖艳了。

不过，她这人很会把握机会，你说对吧?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;她一见面就知道谁耳根子软。

&rdo;

&ldo;的确如此。

&rdo;

&ldo;我一直以为，史蒂芬会娶一个像街尾的宝琳&iddot;西蒙兹那样的本地姑娘，我觉得她对史蒂芬应该有意思。

&rdo;

&ldo;她当然对我儿子有意思了。

&rdo;奶奶忽然生气了，&ldo;这难道是她的错吗?我们本来就没料到桃乐茜会来横插一脚。

遇到这种下定决心就一定要得到的对手，可怜的宝琳哪儿还有机会。

&rdo;