&ldo;单单治疗还不行吧，&rdo;敦子自言自语地说，&ldo;还得对津村好好分析一下……&rdo;

&ldo;他好像很害怕千叶教授治疗和分析津村啊。

&rdo;柿本信枝说。

1关系妄想（desionofreference），又称牵连观念或援引观念（ideaofreference）。

患者把环境中实际上与自己不相关的一些现象认作为与自身有关。

‐‐译者

2reflector，反射器，作者虚构的精神分析仪器。

下文的采集器llector也是精神分析仪器。

‐‐译者

3pt是心理治疗（psychotherapy）的缩写。

pt仪是作者虚构的心理治疗仪，包括反射器和采集器两个部分。

‐‐译者

4移情是精神分析的术语之一，是指在精神分析过程中，患者对分析者产生的一种强烈的情感。

这是患者将自己过去对生活中某些重要人物的情感过多投射到分析者身上的过程。

‐‐译者

2

岛寅太郎从所长室的办公桌后面站起来，让千叶敦子坐到会客用扶手椅上，自己则在斜对着椅子的沙发上坐了下去。

说是坐下去，其实他的身子几乎整个横躺在沙发上，所以他的脸便正好位于敦子脸庞下缘切线的延伸位置上，只要一抬眼，就能看到近在咫尺的敦子的美丽脸庞。

岛寅太郎从不掩饰自己是千叶敦子的仰慕者这件事。

&ldo;小山内刚刚来过。

&rdo;

&ldo;是吗，他这儿也来了?&rdo;是在去我那边之前吧，敦子想。

&ldo;他气势汹汹地说什么研究所里的研究员不可能个个都认同你的理论，更不可能个个祁帮你争取诺贝尔奖。

&rdo;岛所长笑着说。

&ldo;他果然是为了津村的事情来的啊。

对于pt仪的怀疑也一直没消除。

&rdo;

&ldo;不管他怎么反对，确实有患者被pt仪治好了，这一点谁也没办法质疑。

&rdo;岛寅太郎微微皱了皱眉，&ldo;而且已经有一半患者成功进入了症状缓和期。

不管哪家医院，要说能有半数住院患者进入恢复期，放在以前，这可是连想都不敢想的事。

是吧，千叶教授?这只能说明你的理论是正确的啊。

&rdo;

&ldo;基本上都是开发pt仪的时田教授的功劳，我只是使用者而已。

对了所长，如今进入缓和期的患者已经达到分裂症住院患者的三分之二了。

&rdo;

&ldo;啊，是吗?很了不起啊。

不过，&rdo;岛所长收起笑容说，&ldo;为什么有很多缓和期的患者会把自己与医院院长同化呢?有些人还会模仿我，举动既单调又怪异。

看到这种情况，心情实在不好啊，千叶。

&rdo;

&ldo;那是正处于所谓&lso;黏土般脆弱期&rso;的患者。