在这惊恐之中，他们的第一个动作便是跨过门槛。

然而二人马上见到可怜的韦洛妮克站在门边，向他们投来恳求的目光。

皮埃尔后悔了。

当维奥莱特用手拉住小红帽时，他甘冒危险，坚强地冲回去：

&ldo;夫人，&rdo;他对&ldo;祖母&rdo;说，挺直身板，说话粗声，&ldo;夫人，你的所作所为不太好，你……&rdo;

&ldo;等着，再等一会儿，&rdo;愤怒的老妇人叫嚣着，&ldo;你想教训我，娃娃，见撒旦去吧！

&rdo;

由于皮埃尔在她举起的拐杖下没有退缩，可恶的&ldo;祖母&rdo;耍出了更妙的花招：

&ldo;你们越留在这里，毛头娃儿们，&rdo;她滚动着赤红的眼珠，叫嚣说，&ldo;韦洛妮克会挨得越凶。

你们如果不走，我就打得更狠。

你，小宝贝，我会让你滚的。

&rdo;

她那无边软帽的系带在风中飘动着，她向撒旦走去，这鬣狗竖起了脊梁。

怎么办？……抵抗是完全不可能的。

这可怕的狗可能比&ldo;祖母&rdo;更邪恶！

孩子们面前只有一条没有荣誉的路，而绝无其它选择：撤退。

他们走了，带着沉重的心情……两人不敢交谈，更不能对韦洛妮克讲什么。

小姑娘坐在草地上，像一束枯萎的丽春花。

维奥莱特淡淡地问皮埃尔：

&ldo;你认识路吗？&rdo;

&ldo;认识！

你没见我像小拇指一样，用卵石在路上做了标记。

&rdo;

&ldo;上帝！

你真聪明！

&rdo;维奥莱特坚信不疑地说。

半小时后，两个孩子来到河边。

福莱特夫人正沿河边嬉笑玩耍，她好像在等他们。

渐渐地，她冲他们绽颜笑了，随后抓住他们的手一句话没说，将他们领到小船上。