这句话让斯蒂芬吃了一惊，他走到人群里，仔细听墓地看管人说话。

“没错！

就是在这儿！

我看到它了！

你们绝对想象不到那有多吃惊。

我在房间里喝酒——晚上真冷，不是吗？波特·爱伦牌的上好威士忌，烟味很重——正喝着，突然听到墓地里传来吱嘎声，就像老木板门上的生锈铁活页转动的声音，或者像坚硬的东西互相摩擦的声音。

可我相信那是牙齿打磨声。

哦！

你们得相信我！

我跑出来了，手里还握着酒瓶，雪很大，不过就在这里，我看到一团耀眼的光芒，从地面一直延伸到高高的空中，光团里面站着一只雪白的狮子！

它强壮极了，有两个人那么高，鬃毛抖起来跟火焰似的。

它冲我咆哮了一声——就一声——大极了，雄壮极了。

我一动都不敢动。”

“你没有吓得尿裤子吧！”

旁边一个人笑着说。

“我可不会干出那种蠢事。”

克洛德科夫继续说，“我只是呆住了，张着嘴一句话都说不出来。

我没敢往前走，因为它挡住了路。

它的眼睛盯着我——你们知道那种猫科动物的眼睛——黑夜里反射出吓人的光，逼着我后退。

我不得不回到屋子里。”

“是被吓得屁滚尿流地爬回去吧！”

又是一阵嘲笑。

克洛德科夫有点恼羞成怒，他大声说：“你们就笑吧！

傻笑吧！

等白狮站到你们面前时，你们没准连站着的力气都消失了呢！

哼！

你们这些人，就知道成天嘲笑人，把别人的不幸、痛苦当乐子。

白狮没对我怎么样，可它对你们——它会吃掉你们每个人！”

也许是因为克洛德科夫的愤怒，也许是因为内心中对白狮的恐惧，那些凑热闹的人们收敛起嘲弄的表情，一个个变得忧心忡忡，陆续离开了墓地。

看到大家都走了，克洛德科夫很无趣地耸耸肩膀，准备回房间，这时在一边的斯蒂芬叫住了他。

“等等，克洛德科夫，你刚才说的都是真的吗？”

“当然，我可以发誓。”

“哦，那倒不必。

我想知道，白狮就只是挡住你的路，其他什么都没做？”

“它什么都没做。”

克洛德科夫强调说，“没有像传说里一样杀人，你要明白，塞奥罗斯刚刚死去，我还以为白狮这回挑上我了呐。