&ldo;奥莱格？&rdo;

&ldo;是，米夏？&rdo;普罗瓦洛夫回身答道。

&ldo;她一定有问题，老哥，她是个玩家。

&rdo;莱利用英语说道。

普罗瓦洛夫听得懂美国警察常用的一些说法。

&ldo;我也这么认为，米夏，但我们对她也无计可施，对不对？&rdo;

&ldo;我想是吧，不过继续盯着她应该会蛮有意思的。

&rdo;

&ldo;如果我付得起的话，除了盯着她之外，我一定会对她多加照顾的，米夏。

&rdo;

莱利道：&ldo;是啊，我想也是。

&rdo;

&ldo;可是她的心比冰还冷。

&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;联邦调查局干员同意道。

她牵涉进去的那场游戏最好只是难缠而已，否则可是会要人命的。

&ldo;我们有什么进展？&rdo;几个小时后，艾德?弗利在华盛顿问道。

&ldo;到目前为止没什么进展。

&rdo;傅玛丽回答她先生的问题。

&ldo;杰克希望能随时知道这件事的进展。

&rdo;

&ldo;好吧，告诉总统我们已经尽可能地快速行动了，而我们目前所知道的都是透过大使馆的法律参事得到的。

他和莫斯科警方一直保持着密切接触，但是他们似乎什么都不知道，可能有人想干掉萨吉?葛洛佛科，但是法律参事认为拉斯普丁才是真正的目标。

&rdo;

&ldo;我想他也有很多敌人。

&rdo;中央情报局局长承认道。

&ldo;谢谢各位。

&rdo;副总统对着密西西比大学体育馆里座无虚席的听众结束了演说。

这场演说的用意是在宣布即将有八艘新驱逐舰会在仅次于密西西比湾的里顿造船厂建造，这意味着密西西比将得到工作机会与预算―――这永远是州长最开心的两件事。

此时州长正站在那里用力地欢呼鼓掌，好像密西西比大学的美式足球队刚刚干掉了德州大学队一样。

运动在这些南方人的心目中占有相当重的份量，至于政治嘛，杰克心想，这一行实在很像中古时代村庄里的交易，拿三只好猪来换一头牛，或是什么的，另外再附送一大怀麦酒。

难道这就是治理国家的方法吗？他苦笑着摇了摇头。

也罢，在海军里也是有政治这回事的，他曾经去试过，而且也已经爬到高峰，但是他是藉由成为最棒的海军军官达到的，也就是成为从航空母舰上弹射起飞的飞行员当中，他妈的最优秀的一个，在后一件成就上，他知道当每个飞行员坐在驾驶舱里等着被弹射起飞时，心中的感觉就和此刻一模一样……也就是因为这样，他知道他的自我评估是完全正确的。

下台以后，照例又是一连串的握手，然后就被密勤局的干员簇拥着从后门出去，走向他的座车。