一走进建筑物，薛贝克蒙席就指指自己的右耳，然后比了个环绕整栋建筑的手势。

&ldo;到处吗？&rdo;主教问道。

&ldo;是的。

&rdo;薛贝克蒙席用他的母语回答，接着改用希腊语―――不是现代希腊语，而是亚里斯多德使用的古希腊语，这种语言只有几位牛津和其他大学的学者能懂，&ldo;欢迎你，阁下。

&rdo;

&ldo;这趟旅程就算是坐飞机也嫌久了点，为什么我们不能坐船？那是一种比较温和的旅行方式。

&rdo;

&ldo;这是进步的代价。

&rdo;德国人无奈地答道。

说起来，从罗马飞到北京的航程只比从罗马飞到纽约多四十分钟，但是雷纳托的年纪已经不小了。

&ldo;你对那位随员了解多少？&rdo;

&ldo;他姓江，四十多岁，已婚，有个儿子。

他是我们和中国外交部的联络人，很机灵，受过良好的教育，是个忠贞的共产党员，他父亲也是。

&rdo;薛贝克用多年前在神学院学得的语言快速地述说着。

他和他的上司都知道两人的对话已经被录音，不过这种语言大概会把外交部的语言专家给整疯了。

然而这些人没那么有学问也浊他们的错，对不对？

&ldo;栋建筑都被装了窃听器？&rdo;迪米洛边问边朝放着一瓶红酒的托盘走去。

&ldo;我们必须这么假设。

&rdo;薛贝克点点头。

枢机主教为自己倒了杯酒。

&ldo;我可以把整栋建筑都检查一遍，但此地要找到可靠的人并不容易，而且……&rdo;而且搞不好那些有本事拆除窃听器装置的人会利用这个机会，帮哪个国家再装个窃听器上去―――美国、英国、法国和以色列等国都对梵谛冈的情报很感兴趣。

梵谛冈位于罗马城的中央，技术上来说，这是独立的国家，因此迪米洛枢机主教才能拥有外交使节的身分，要不然在这个国家里，宗教界人士能得到的最佳待遇就是皱眉，电差的则是被践踏到无地自容。

雷纳托?迪米洛枢机主教担任神职已有四十年，大部分时间都是在梵谛冈的外交部工作。

他的语言能力在部里可是出了名的，部里像他这种人才并不多，在外面那个男男女女都花上一大堆时间学语言的世界就更稀少了。

迪米洛轻易地学会了那些语言，他很惊讶其他人为何无法这么费吹灰之力地学会一种语言。

除了当教士、做外交官以外，迪米洛也是个情报员―――所有的大使都是，但是他又比其他人更投入。

他工作的一部分就是让梵谛冈―――也就是教宗―――知道世界上发生了什么事，这样梵谛冈―――以及教宗―――才能够采取适当的回应，或是在恰当的方向上发挥影响力。