&ldo;这么说，您是华生医生?&rdo;他说。

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;这位是歇洛克?福尔摩斯!好啊，恐怕我们不会在您著名的纪实故事里读到这一幕，除非它的题目是《精神病鸦片鬼冒险记》。

您的朋友今晚去了克里尔馆?&rdo;

&ldo;他在调查一个案子。

&rdo;

&ldo;似乎是拿着一根针管和一个针头在调査。

我不得不说，这种侦探手段真是不同寻常。

好了，华生医生，您可以走了。

今晚没有什么可做的了。

这件事情多么诡异啊!这女孩不可能超过十六岁或十七岁。

&rdo;

&ldo;她叫萨利?迪克森，在肖迪奇一家叫&lso;钉袋&rso;的酒馆打工。

&rdo;

&ldo;凶手认识她吗?&rdo;

&ldo;福尔摩斯先生不是凶手!&rdo;

&ldo;您想让我们这么认为。

不幸的是，目击者持有不同意见。

&rdo;他看了一眼那个苏格兰医生，然后问：&ldo;您是一位医生?&rdo;

&ldo;是的，先生。

&rdo;

&ldo;您看见了今晚这里发生的事?&rdo;

&ldo;我已经告诉过那位警官了。

这女孩在街上乞讨。

这个人从那边的那座房子里出来。

我以为他是喝醉了酒或精神失常。

他跟着女孩跑进这个广场，用一把手枪打死了她。

事情再清楚不过了。

&rdo;

&ldo;在您看来，福尔摩斯先生现在这种状况，可以跟我一起去霍尔本警察局吗?&rdo;

&ldo;他不能走路，但是完全可以乘出租车。

&rdo;

&ldo;路上就有一辆。

&rdo;白发男人说，他还没有报出自己的姓名。