&ldo;你放心吧，那不可能，因为我听见蒂尔尼对骑马走过的一个人嚷嚷说，他们要到威克岩那儿。

&rdo;

&ldo;那我就去吧。

我可以去吗，艾伦太太？&rdo;

&ldo;随你的便，孩子。

&rdo;

&ldo;艾伦太太，你一定得劝她去，&rdo;几个人异口同声地喊道。

艾伦太太对此没有置之不理。

&ldo;唔，孩子，&rdo;她说，&ldo;你去吧。

&rdo;不到两分钟，他们便出发了。

凯瑟琳跨进马车时，心里真不知是什么滋味，一面为失去一次欢聚的乐趣而感到遗憾，一面又希望马上享受到另一个乐趣，两者虽然性质不同，但程度几乎是一样的。

她认为蒂尔尼兄妹不该这样待她，也不送个信说明缘故就随便失约。

现在，他们比约定散步的时间才过去一个钟头，虽然她听说在这一个钟头里路上积满了泥泞，但她根据自己的观察，认为还是可以去散步的，不会引起什么不便。

她觉得自己受到别人的怠慢，心里不禁十分难过。

但是，在她的想象中，布莱兹城堡就像尤多尔弗城堡一样，能去那里探索一下倒确是一件十分快乐的事，心里任凭有什么烦恼，这时也能从中得到安慰。

马车轻快地驶过普尔蒂尼街，穿过劳拉巷。

一路上大家很少说话。

索普对马说着话，凯瑟琳在沉思默想，时而是失守的约会和失修的拱廊，时而是四轮马车和假帷幔，时而又是蒂尔尼兄妹和活板门。

他们进入阿盖尔楼区时，她让同伴的话音惊醒了：&ldo;刚才过去了个姑娘使劲盯着你瞧，她是谁？&rdo;

&ldo;谁？在哪儿？&rdo;

&ldo;在右边的人行道上，现在几乎看不见了。

&rdo;凯瑟琳回头望去。

只见蒂尔尼小姐挽着她哥哥的手臂，慢腾腾地在街上走着。

她看见他们两人都在回头望她。

&ldo;停下。

停下，索普先生，&rdo;她急火火地嚷道，&ldo;那是蒂尔尼小姐，真是她。

你凭什么对我说他们出去了？停下，停下，我马上下车，我要去找他们。

&rdo;可她说了又有什么用？索普只顾抽着马，使它跑得更快了。

蒂尔尼兄妹很快不再回头看她了，转眼间便拐进劳拉巷，看不见了。

再一转眼。

凯瑟琳自己也给拉进了市场巷。