&ldo;哦，如果她不喜欢，&rdo;格兰特说，&ldo;她也会善意地说她喜欢的，反正我们也不会知道。

所有的女人都会说善意的谎言。

&rdo;

&ldo;虚情假意，&rdo;莉布吉尔小姐说，&ldo;可怜的人们。

&rdo;

&ldo;不是吗?你的社交生活其实是一长串的谎言。

你觉得非常遗憾‐‐你不在家‐‐你本来可以去的，但是‐‐你希望朋友在你家待久一点。

你要不是向你的朋友们撒点小谎，就是骗你的仆人们。

&rdo;

&ldo;我会对我的朋友撒谎。

&rdo;洛克莱太太说，&ldo;但我绝对不会骗我的仆人!&rdo;

&ldo;你不会吗?&rdo;格兰特说，慢条斯理地转身面对她。

低垂的帽檐盖住他的眼睛，慵懒的身体靠在椅背上，看到他的人几乎不可能相信格兰特探长此刻正在办案。

&ldo;命案发生后你本来要前往美国的，不是吗?&rdo;她默默地点头。

&ldo;那么，为什么你告诉你的女仆说你是去约克郡?&rdo;

洛克莱太太直挺挺地坐了起来，随即又跌进椅子里。

&ldo;我不知道你在说什么。

我很确定自己从来没有告诉我的女仆说我要到约克郡去。

我是说要到纽约。

&rdo;

格兰特显然是抢先一步追问，&ldo;但是，她以为你说的是约克郡。

&rdo;洛克莱太太才说，&ldo;你怎么知道?&rdo;

&ldo;天底下没有警察不知道的事。

&rdo;他说。

&ldo;天底下也没有你不做的事，对吧?&rdo;她忿怨难平地说，&ldo;你是不是跟安妮有什么瓜葛?我一点也不讶异你会怀疑是我杀了人。

&rdo;

&ldo;我没有这么想，&rdo;格兰特说，&ldo;警察对天底下的事都抱持怀疑的态度。

&rdo;

&ldo;那么，我是不是该感激你，你这种怀疑的态度比我的女仆罢工还恶劣。

&rdo;

格兰特捕捉到迪摩小姐短檐帽下盯着他瞧的眼睛，她眼神亮着一种新的表情。

他们的对话暴露出洛克莱太太涉嫌队伍命案，迪摩小姐不由胡思乱想起来。

格兰特对她报以保证的微笑。

&ldo;她们认为我来意不善，&rdo;他说，&ldo;但是你至少该支持我，我可是为正义而活的。

&rdo;她当然看得出来，她仔细想想，他朝这方面调查就是要替拉蒙洗清嫌疑。

这个可能性得靠旁敲侧击来证实。

&ldo;我们回去喝下午茶吧!&rdo;莉布吉尔小姐说，&ldo;一起到我们的旅馆，还是我们去其他的地方坐坐，玛格丽特?我已经吃腻了那些缇鱼三明治和红醋栗蛋糕。