尼摩船长一定听见赛勒斯&iddot;史密斯的话了。

他稍稍抬起身子。

他的声音更加微弱，但却始终是那么清楚。

&ldo;你说得对，先生，&rdo;他说。

&ldo;我要死在这里……这是我的愿望。

我对你有一个请求。

&rdo;

赛勒斯&iddot;史密斯和他的伙伴都到长沙发旁边来了。

这时他们把坐垫给他放好，让垂死的人躺得更舒服一些。

电灯的亮光透过天花板上的花玻璃照亮了整个的大厅。

他们只见船长在观看房里的奇珍异宝。

他依次观赏了美丽的隔板挂毡上的图画‐‐那些意大利、佛兰达斯、法兰西和西班牙大师的杰作；雕像座上的大理石像和铜像；贴近后半部隔板的华丽的风琴，饲养着各种珍奇水族的养鱼缸‐‐里面有海藻、植虫、极其名贵的珍珠项圈；最后，他的目光停留在这个博物馆的人字墙上，上面刻着题铭，那是诺第留斯号的一句箴言：

&ldo;动中之动。

&rdo;

他带着珍惜的神情观看这些艺术界和自然界的珍品，似乎这是最后的一眼了。

他多年来寄居在大海深处，所看到的就仅限于这些东西。

赛勒斯&iddot;史密斯没有打扰船长的沉思，等待他重新开口。

过了几分钟‐‐在这几分钟之内，他无疑是在回顾自己的一生‐‐尼摩船长转过来对居民们说：

&ldo;各位先生，你们认为对我应该尽什么义务吗？&rdo;

&ldo;船长，相信我们，假如能延长您的寿命的话，我们情愿献出我们的生命。

&rdo;

&ldo;那么，&rdo;尼摩船长接着说，&ldo;你们只要答应我实现我最后的愿望，就算报答了我为你们所做的一切了。

&rdo;

&ldo;我们答应您。

&rdo;赛勒斯&iddot;史密斯说。

这个诺言把他自己和他的伙伴们都包括在内了。

&ldo;各位先生，&rdo;船长说，&ldo;明天我就要死了。

&rdo;

赫伯特正要叫出声来，船长做了一个手势，制止了他。

&ldo;明天我就要死了。