这是原声台词的中文翻译。

徐则林俯下身，近距离凝视着李晗的睡容，在嘴唇即将触到李晗额头时，他的呼吸声变得重了起来。

李晗额前的碎发都在微微晃动。

怕会做出更出格的举动，徐则林闭了闭眼，克制着，只用手蜻蜓点水般碰了一下李晗的脸。

随后，他快速收手，起身，大步回了房间。

咔哒一声，房门被关上，发出了不轻不重的声响。

与此同时，李晗的眼皮颤了颤。

电影进行到了尾声，演职员表开始在屏幕上缓缓滚动，在忽明忽暗的光亮中，李晗睁开眼，抬起手，碰了碰被徐则林摸过的脸和差点就要被亲到的额头，内心掀起了一片惊涛骇浪。

--------------------

台词“我真想知道，如何才能戒掉你”

出自李安导演的电影《断背山》

第32章

年底发生了一件大事，徐则林的父亲结束了长达十七年的服刑，终于可以出狱了。

出狱这天，徐则林向公司请了一天假，上午回了趟老家，下午带着妈妈和姐姐一起到达s市监狱门口。

初冬的阳光温暖和煦，穿过层层叠叠的树叶洒下来，形成点点金色的光斑。

当徐则林的父亲出现在监狱大门时，隔着遥遥几十米，所有人的眼眶都湿润了。

这些年，徐妈妈从来没有带儿女来监狱看望过丈夫，原因很复杂，或许是害怕在监狱控制不住情绪，又或许是担心儿女会被人指指点点。

总之十七年来，徐妈妈只会定期写信到狱中，信的内容只报喜不报忧，关于她眼睛哭坏了的事，七年前儿子被关进少管所的事，女儿得了重度抑郁症的事，徐爸爸统统不知情。

现如今，时隔十七年，一家四口终于团聚，徐爸爸才知道妻子的眼睛出了毛病。

五十多岁的男人，看见拄着盲杖、苍老了许多的妻子，瞬间红了眼眶。

徐则林上前喊了一声“爸”

，徐爸爸的眼眶更红了，嘴唇嗫嚅着，半天说不出话。

徐致君也没有说话，她一手扶着徐妈妈的胳膊，另一手捂着眼睛，指缝间渗出了几滴透明的泪水。

过了良久，徐爸爸才拥抱住儿子，哑着嗓子道：“长大了，比爸爸高大结实多了。”

说完他颤巍巍地走到徐致君和徐妈妈跟前，把母女俩一起抱入怀里，三人泣不成声。

徐则林站在一旁安静地看着。

十七年的时间，可以让小孩长成大人，也可以让大人变成老人。

虽然徐爸爸精神很好，言行举止不见老态，但是脸上多了皱纹，鬓角多了白发，脊背微微佝偻着，无一不在说明，他的父亲不再年轻了。

晚上，徐则林带父母和姐姐在s市找了一家专门做家乡菜的饭馆吃饭，吃完饭，又在附近找了一家五星级的酒店。

徐则林决定让他们先在s市休息一晚，第二天早上再回老家。

到达酒店，徐则林让父母和姐姐去大堂坐着等，他去前台开了两间房。