“没见过。”

“哦，可能没见过也好。”

“你这话什么意思？”

大卫厉声问道。

雅顿从容不迫地说：

“老兄，这就让一切事情都简单多了——仅此而已。

我很抱歉要求你到这儿来，不过我真的觉得最好还是——”

他顿了顿，“别让罗萨琳掺和进来。

不需要让她感受毫无必要的痛苦。”

“请你有话直说好吗？”

“当然，当然。

是这样——你有没有怀疑过……关于安得海的死……怎么说呢……有些什么……呃……不对劲吗？”

“你究竟是什么意思？”

“嗯，你要知道，安得海有一些相当古怪的想法。

可能是种骑士精神吧——也可能是出于截然不同的原因——不过我们就先假设说在多年前的某个时候，让大家觉得安得海已经死亡能够带来某些好处吧。

他很擅长操纵控制当地的土著——向来如此。

编个有鼻子有眼的故事，再加上言之凿凿的细节，让它流传开来，这些对他来说都易如反掌。

而安得海所需要做的全部事情只是从千里之外再冒出来——换个新名字就是了。”

“这对我来说似乎是个太荒诞离奇的假设了。”

大卫说。

“是吗？真的是吗？”

雅顿面露微笑。

他俯身向前，轻轻拍拍大卫的膝盖，“假设这些都是真的呢，亨特？嗯？假定都是真的？”

“我会要求你拿出非常确切的证据来。”

“你会吗？好吧，当然啦，没有那么无懈可击的证据。

安得海本人可能会出现在这里——就在沃姆斯雷谷。

你觉得这个作为证据如何？”

“这个至少是毋庸置疑的。”

大卫冷冰冰地说道。

“哦，是啊，毋庸置疑——只不过有一点点让人尴尬——我是说对戈登·克洛德太太而言。

当然啦，因为那样一来她就不能做戈登·克洛德太太了。

挺尴尬的。

你不得不承认，是有那么点儿尴尬吧？”