&ldo;可以，达伦先生。

&rdo;法官说道。

卡雷似乎第一次感到有些不知所措，默默地返回了自己的座位。

达伦耐心地引导汤米说出绑架的预先策划，从他与岳母之间的讨论到他第一次与罗德和琼斯会面。

&ldo;你计划的目的是要杀死卡哈哈瓦吗?&rdo;

&ldo;当然不是。

&rdo;

最后达伦说到了我们第一次在&ldo;奥顿&rdo;号会见当事人的时候，刑事大律师不让他们继续讲下去的那个关键的部分。

现在，在法庭上，我终于能听到&ldo;真实的&rdo;经过了。

&ldo;我开车回到了福斯特克夫人家里，&rdo;汤米说，&ldo;我进了房间，在厨房里我拿了琼斯放在厨台上的那把手枪。

&rdo;

&ldo;是那把点三二式手枪吗?&rdo;

汤米的脸上几乎没有任何表情，他机器般精确地叙述着：&ldo;是那把点三二式手枪，是的，先生。

然后我叫道，&lso;好了，进来吧。

罗斯上校在这儿呢!&rso;卡哈哈瓦仍然以为他是来见上校的。

我摘下了墨镜和手套，脱下了司机的衣服。

随后，我们就都去了起居室，卡哈哈瓦坐在椅子上。

正在这个时候，福斯特克夫人和罗德走了进来。

我走了过去，面对着卡哈哈瓦，手里拿着手枪。

&rdo;

&ldo;当时琼斯在哪儿呢?&rdo;达伦问道。

&ldo;福斯特克夫人让他守在外面，别让别人打扰了我们。

我拉上了枪栓‐‐不过是想吓一吓他。

我说：&lso;你知道我是谁吗?&rso;他说：&lso;我知道。

&rso;我又说：&lso;你在法庭上撒谎了，可是现在你必须得说出全部真相。

&rso;他看上去很紧张，吓得直发抖。

他说;&lso;我什么也没有干。

&rso;我问他九月十二号的那个晚上他在哪里，他说在瓦奇蒂娱乐园一带跳舞。

我问他什么时候离开的，他说当时喝醉了，他已经不记得具体的时间了。

我说：&lso;你是在什么地方让那个女人上的车?&rso;他说：&lso;根本就没什么女人。

&rso;我告诉他最好说真话，到底是谁踢了她?&lso;没人踢她。

&rso;我又问：&lso;告诉我你是怎样开车回家的。

&rso;于是，他说出一长串我根本都不知道的街道名称。

但是我让他继续说了下去，后来我又说：&lso;你曾经是一名拳击冠军，对吧?&rso;他点了点头，我又继续说：&lso;那就说一说你怎么一拳打碎一个女人下巴的?&rso;他当时看上去非常紧张，舔着嘴唇，显得局促不安。

于是我就说：&lso;好的，如果你不说，那么我一定会让你开口的。

你知道伊达在帕里出了什么事吗?&rso;他什么也没说，但紧张得发抖，我就吓唬他：&lso;如果你再不说，我就让你比他还惨上十倍。

&rso;他虽然开口了，但还是坚持说：&lso;我真的什么也没做。

&rso;于是我说：&lso;罗德，出去叫他们进来吧，给他点颜色看看，他就会开口的。

&rso;卡哈哈瓦想站起来，但我又把他推回到椅子上，说：&lso;伊达说了你不少事，那些人会把你打得半死的。

&rso;&rdo;