比尔真不该到那儿去。

那也是他的罪，而他所以会知道这件事也是因为他是罪恶的人。

在村庄那一头上过一堂大提琴课后，他故意慢吞吞地走回学校，好因迟到而不用参加晚祷，也不用看翟氏老夫人谴责的眼光。

整个学校除了他和杰岷两个人以外都在礼拜堂。

他经过教堂时听见他们在唱圣歌，就故意绕远路走，好经过杰岷还亮着灯的凹地。

站在他常站的老位置，比尔看见杰岷的身影在窗帘后缓慢移动。

当电灯突然熄灭时，他赞许地想着：今天他提早休息了。

根据他最近的观察，杰岷常常不在家，总在踢完足球后，就开着他的艾维斯离开，直到比尔上床睡觉后才回来。

接着拖车的门开了又关上，杰岷手拿铲子站在菜园里，比尔极为困惑地想，到底有什么东西非得等到天黑后才能挖掘。

晚餐要吃的蔬菜吗?好一会儿杰岷一动也不动地站着，倾听圣歌，尔后缓缓地注视四周，并直视比尔所在的这个地区，不过比尔在高丘的黑影遮蔽下，根本不可能被他看见。

比尔本来想要叫他，却又觉得自己没有到教堂去实在是罪大恶极。

最后杰岷开始测量，至少，在比尔看来是这样的。

他还没挖掘，先站在菜园一角。

把铲子放在地上，好像用它指着某件比尔看不见的东西，例如教堂的尖顶。

然后，杰岷迅速跨步走到放铲子的地方，用脚跟在那里留了一个记号，拿起铲子快速地挖掘着‐‐比尔数过他共挖了十二下‐‐跟着他后退一步，再度观察四周。

教堂那里一片寂静，接着就传来祷告的声音。

杰岷很快地弯下身，由地上捡起一包东西，立刻塞进他那件粗呢军用外衣的夹层里。

过了几秒钟后，或许没有那么久，拖车的门砰然关上，灯又打开，罗比尔鼓起毕生最大的勇气，蹑手蹑脚地走下凹地去，在离窗户约一公尺远的地方，站在可以望进车里的斜坡上。

杰岷站在桌子旁。

他身后的木床上放了一叠练习本，一瓶伏特加及一只空酒杯，他一定是把那些东西都搬到床上去，好把桌子空出来。

他有一把小刀，却没有使用。

如果能够避免，杰岷绝不用刀割绳子。

那个包裹长约三十公分，用烟袋似的黄布包起来，拉开布袋后，杰岷取出一件象是用麻布包起来的活动扳手的东西。

但是谁会把活动扳手包起来?即使是为英国前所未有的最好一辆车所使用的?螺帽或螺丝钉放在另一个黄色的信封里，他把那些东西倒到桌上，逐一地检查。

不是螺帽，是钢笔的笔套，不，也不是笔套;但是比尔没法看见了。

并不是活动扳手，也不是螺丝钳‐‐绝对不可能是用在汽车上的工具。

比尔疯狂地冲上丘顶。

他在山丘间跑着，竭力狂奔但速度却比平常要慢，他跑过沙地、深水和拽人脚步的草地，大口大口地吞下晚间的空气，再吐出来。

像杰岷一样跑得歪歪斜斜，先推进这只脚，再推出另一只，摆着头以增加额外的速度。

他把知觉全抛在身后，集中在那支黑色的连发手枪及软鹿皮制的枪带。

那些笔套变成了杰岷逐一装入枪膛的子弹，杰岷在装子弹时，那张有疤痕的脸斜向灯光，在昏暗中显得苍白而歪斜。

第二十五章

&ldo;不能引用我的话，乔治。