&ldo;和泉小姐?噢，是她啊，呃，怎么说呢，算是个助理设计师吧。

&rdo;

&ldo;和泉两个字怎么写?&rdo;1

&ldo;呃，是什么来着……喂，小年，你知道吗?&rdo;年轻人问旁边一位体型圆圆的女造型师。

&ldo;和泉小姐?是叫和泉冴子吧。

&rdo;

&ldo;是两个字的&lso;和泉&rso;还是一个字的&lso;泉&rso;字?&rdo;2

1原文中，此处之前均是用片假名标了读音。

2日语中&ldo;和泉&rdo;和&ldo;泉&rdo;读音相同。

&ldo;是两个字的&lso;和泉&rso;吧。

这要写什么报道吗?&rdo;年轻人好像才注意到浅见的采访袖章。

&ldo;嗯，还不太清楚。

我想写篇关于支撑着&lso;干濑&rso;品牌的年轻人的专访。

&rdo;

&ldo;噢，是吗?不过，这能行吗?老板可不欢迎这么做啊。

&rdo;

&ldo;为什么?我认为这有助于宣传。

&rdo;

&ldo;可是，&lso;干濑&rso;是靠干濑丈一郎一个人发迹的，因此手下人突出或引人注目，这可是犯忌讳的事啊。

&rdo;

&ldo;不错，是这么回事。

&rdo;浅见对自己的幼稚感到惭愧。

年轻人觉得奇怪，说道：&ldo;你是新闻界的人，但好像不太了解啊。

&rdo;他约莫三十岁，但可能这行的人本来看上去就年轻。

&ldo;的确是这样，我是刚出道的新手，真不好意思。

&rdo;

浅见边向他道歉边记起来递给他名片。

&ldo;我是自由撰稿人，这次突然接到采访任务，非常为难。

如果可以的话，能不能给我讲些时装界的事?&rdo;

&ldo;可以是可以，但现在有点忙……啊，你的名字里也有个&lso;浅&rso;字，真巧啊。

&rdo;年轻人像是突然感到很亲切，也掏出了自己的名片。

上面印着&ldo;干濑株式会社ap部门浅冈茂&rdo;。

&ldo;ap部门是干什么的?&rdo;

&ldo;是attachedepress的简称。

简单地说，就是负责设计和作品的广告宣传。

说起来好听，其实是干些杂活，比如发发新闻稿，把服装出租用于摄影，或者和外界进行交涉等等。

&rdo;对浅见这样不认识的人也这么亲切，可能就是职业的缘故吧。

浅见和他约好后天，也就是两人都有空的时候见面，之后他们分手了。