&ldo;然而不，或是我疯了，或是她追求我；我越是对她冷淡、毕恭毕敬，她越是来找我。

这可能是事先想好的，是假装的；但是，当我出其不意地出现时，我看见她的眼睛顿时亮了起来。

难道巴黎的女人如此善于装假吗？管它呢！

表面上看来对我有利，我且享受这表面吧。

我的天主，她多美！

那双蓝色的大眼睛，从近处看，经常望着我的时候，多么让我喜欢啊！

今年春天和去年春天多么不同！

那时候，我在三百个恶毒肮脏的伪君子中间，过着悲惨的生活，全靠性格的力量支撑。

我几乎跟他们一样恶毒。

&rdo;

在疑虑重重的日子里，于连想：&ldo;这女孩子嘲弄我。

她和她哥哥串通一气来骗我。

然而她好像那样地看不起她哥哥缺乏毅力！

&lso;他是勇敢的，仅此而已。

&rso;她对我说，&lso;他没有一种思想敢于离经叛道。

&rso;总是我不得不出来维护他。

一个十九岁的女孩子！

在这个年纪上，一个人能在一天的每时每刻都忠于为自己规定的虚伪吗？

&ldo;另一方而，每逢德&iddot;拉莫尔小姐用她那蓝色的大眼睛表情奇特地盯着我看的时候，诺贝尔伯爵就立即走开。

这在我看来颇可疑；他妹妹看中家里的一个仆人，他不是应该感到气愤吗？因为我听见过德&iddot;肖纳公爵这样说过我。

&rdo;想起这件事，愤怒就取代了任何别的感情。

&ldo;是这位有怪癖的老公爵喜欢陈旧的语言吗？&rdo;

&ldo;反正她很漂亮！

&rdo;于连继续想，目光如老虎一般。

&ldo;我要得到她，然后走开，谁阻止我逃走谁倒霉！

这个念头成了于连唯一的大事，他不能再想别的事了。

他过一天就像过一个钟头一样。

他每时每刻都试图干点正经事情，但总是心不在焉，等到一刻钟以后清醒过来，心又怦怦地跳，脑子里乱作一团，只想着这个念头发愣：&ldo;她爱我吗？&rdo;

第十‐章　女孩子的威力

如果于连不是花时间夸大玛蒂尔德的美貌，激烈地反抗她的家人与生俱来的、但是她已为了他而忘记的高傲，而是花时间研究一下客厅里发生的事情，他就会明白她为什么能主宰她周围的一切。

有人让她不高兴，她就会用一句玩笑惩罚他，她的玩笑那么有分寸，选得那么好，表面上那么得体，来得那么适时，让人越想越觉得伤口每时每刻都在扩大。