于连的心被幸福的洪流淹没了，不是他爱德&iddot;莱纳夫人，而是一次可怕的折磨终于到头了。

他想他该说话了，不然德尔维夫人会有所察觉，这时他的声音变得响亮而有力。

相反，德&iddot;莱纳夫人的声音却藏不住激动。

她的女友以为她不舒服，建议她回房去。

于连感到了危险：&ldo;假如德&iddot;莱纳夫人回客厅去，我就又陷入白天的那种可怕的境地了。

这只手我握的时间还太短，还不能算是我的一次胜利。

&rdo;

正当德尔维夫人再次建议回客厅时，于连用力握了一下那只手。

德&iddot;莱纳夫人已经站起来，复又坐下，有气无力地说：

&ldo;我是觉得有些不舒服，不过，外面的新鲜空气对我有好处。

&rdo;

这些话确认了于连的幸福，此时此刻，他真是幸福到了极点：他口若悬河，忘掉了伪装，两个女友听着，简直觉得他是世间最可爱的男人。

然而，这突如其来的雄辩仍嫌有气不足。

起风了，暴风雨要来了，于连生怕德尔维夫人受不住而想一个人回客厅。

那样的话，他就要和德&iddot;莱纳夫人面面相觑，单独在一起了。

刚才，他是偶然地凭信一股盲目的勇气才有所行动，而现在他觉得哪怕对她说一句最简单的话也力不能及。

无论她的责备多么轻微，他也会一触即溃，刚刚获得的胜利也将化为乌有。

幸运的是，这晚他的动人又夸张的议论博得了德尔维夫人的欢心，她先前常常觉得他笨拙得像一个孩子，不大讨人喜欢。

至于德&iddot;莱纳夫人，手握在于连手里，倒是什么也没想，随波逐流由它去了。

在当地传说大胆夏尔手植的这株大椴树下度过的这几个钟头，对她来说，是一段幸福的时光。

风在椴树浓密的枝叶间低吟，稀疏的雨点滴滴答答落在最低的叶子上，她听得好开心啊。

于连没有注意到一个本可以使他放心的情况：德&iddot;菜纳夫人和德尔维夫人脚旁的一只花盆被风掀倒，她不得不抽出手来，起身帮助表姐扶起花盆，可是她刚一坐下，就几乎很自然地把手伸给他，仿佛这已是他们之间的一种默契。

午夜的钟声早已响过，终须离开花园，这就是说，要分手了。

陶醉于爱之幸福的德&iddot;莱纳夫人天真无知，竟没有丝毫的自责。

幸福使她失眠了。

于连却沉沉睡去，胆怯和骄傲在他心中交战了整整一天，弄得他筋疲力尽。

第二天早晨五点钟，他被人叫醒；他几乎已经把德&iddot;莱纳夫人忘了，她若是知道，那对她可是太残酷了。

他履行了他的责任，而且是一个英雄的责任。

这种感觉使他非常幸福，他把自己反锁在房间里，怀着一种全新的乐趣重温他的英雄的丰功伟绩。