【隋朝在杨坚的治理下，一举讨灭了南陈，将已经分裂数百年的天下再度统一，而在之后的治理中，杨坚也是励精图治，开创了开皇之治。

】【开皇之治可以说算得上历史上少有的盛世了，但是，这样一个盛世，却并没有使得隋朝长治久安，反而二世而亡，这又是为什么呢？】【这其中当然少不了隋炀帝杨广的大力败家，但很多问题其实在开皇年间已经埋下了伏笔，只不过因为皇帝本人的因素，没有造成影响罢了。

当皇帝一旦更换，却无法意识到这个问题时，这些早已埋下的雷，终将引爆，把隋朝彻底葬送。

】【而这些问题，首先要从杨坚本人的性格说起，比如，杨坚的寡恩与刻薄。

】【先说下杨坚的两个大恩人：刘昉和郑译。

这二人正是杨坚得以掌权并称帝的关键人物。

当初，北周宣帝宇文赟突发恶疾，弥留之际，如果不是刘昉和郑译矫诏，让杨坚受遗命辅政，那么后来的发生的种种故事，可能就都不会发生了。

】【因此杨坚在称帝后，对两人自然是加官进爵，厚加赏赐，这些自不必说。

但杨坚的举动仅仅只是为了酬谢二人的推举之功，对于这两个人的人品和能力，杨坚是很看不上的。

因此，二人地位虽高，富贵荣华，却并没有实际权力。

】【但这就与刘昉和郑译之前的想法大相径庭。

在杨坚上位前后，他们二人在朝中那是呼风唤雨，时人号称：刘昉牵前，郑译推后。

】【而他们当初之所以矫诏让杨坚辅政，也是担心自己会被逐出权力核心，不能继续把持权力。

如今杨坚上位成皇帝了，他们俩却还是被排挤出了核心权利层，自然心中十分不满。

】【刘昉和郑译：“当初你杨坚没上位，我们担心被排挤，现在帮你杨坚上位了，我们还是被排挤，那我们不是白帮你了吗？”

】【但两人在这件事上，还是太过自以为是了：他们对杨坚有意见，杨坚对他们也有看法呢。

】【杨坚在篡夺了北周的最高权力后，尉迟迥起兵反抗。

杨坚任命韦孝宽率兵出征，讨伐尉迟迥。

出于安全考虑，杨坚希望当时还是自己铁杆支持者的刘昉和郑译二人中的一人能去前线监军。

】【可这二人担心战事危险，生怕出事，因此纷纷推辞不去。

刘昉给出的理由是自己从来没有接触过军事；而郑译则说家中母亲年迈，不敢远离。

】【杨坚此时已经心中不快了，但正是多事之秋，他也没多说什么，最终，还是杨坚的亲信，高熲接下了这个监军的差事。

】【在杨坚登基几年以后，郑译可能把自己之前给出的理由忘记了。

有一次，有司上奏弹劾郑译：郑译与母亲“别居”

。

】【别居就是不住在一起，现在我们看起来这没什么，但在古代孝道却是个很严重的问题。

而杨坚这时候也想起来了当年的事：你不是说你孝顺母亲吗？不敢远离，怎么现在就敢远离了？】【被抓住了把柄的郑译，因此被贬。