你告诉自己说你不会发疯。

你告诉自己说这个地方不会吞掉你的灵魂。

但你告诉自己最重要的话是，我会活下去。

无论代价是什么。

一九二八年春天的一个早晨，马索出狱了。

「下回你见到我，」他对乔说，「就是会客日了。

我会在网子的另一头。

」

乔握了他的手。

「保重。

」

「我找了律师在研究你的案子。

你很快就会出去了。

机伶点，小子，可别丢了小命。

」

乔试图从那些话中得到抚慰，但他知道如果那些都只是空话，那么他的刑期感觉上就会有两倍长，因为他会怀抱着希望。

一等马索离开这个地方，他很可能就会轻易把乔抛在脑后的。

或者他可以给他足够的诱因，好让乔在狱中帮他办事，但根本不打算在他出狱后雇用他。

无论是哪种情形，乔都无能为力，只能等着看事情怎么发展。

马索一出狱，立刻惊动各方。

原来在狱中闷烧的火，到了外头更是有如浇上了汽油。

小报所谓的「谋杀的五月」，让波士顿头一次看起来像是底特律或芝加哥。

马索的手下仿佛碰到了狩猎季开放似的，大肆攻击亚伯&iddot;怀特的组头、制酒厂、卡车，以及他们的人马。

而这的确也是狩猎季节。

一个月之内，马索就把亚伯&iddot;怀特逼得逃离波士顿，少数没死的手下也赶紧跟着溜掉。

在狱中，就好像他们的饮用水被加进了一股和谐。

砍砍杀杀停止了。

一九二八年接下来的时间，再也没有人被从楼上丢下去，或在食堂排队时被自制小刀刺中。