哈利知道酒精会降低他的速度、准确度和判断距离的能力，但他还是出手了。

他睁开眼睛，转过身来，瞄准喉头挥拳而出，接着又倒了下来。

他没打中，差了半米。

&ldo;我帮你叫出租车。

&rdo;那声音说。

&ldo;去你妈的，&rdo;哈利呻吟说，&ldo;滚开，浑蛋。

&rdo;

&ldo;我不是克里波的人，&rdo;那声音说，&ldo;我姓克隆利，是沃斯道瑟村的郡警。

&rdo;

哈利转过头，眯眼看着那人。

&ldo;我只是有点儿火大而已，&rdo;哈利说，声音嘶哑，尽量冷静呼吸，不让疼痛再度把胃里的东西给逼出来，&ldo;没什么大不了的。

&rdo;

&ldo;我也有点儿火大，&rdo;克隆利微微一笑，伸出手臂，环抱住哈利的肩膀，&ldo;老实说，我不知道哪里叫得到出租车。

你能站起来吗?&rdo;

哈利撑起一只脚，接着是另一只脚，眼睛眨了几下，判断自己再度直立在地上，半拥着这名来自沃斯道瑟村的警官。

&ldo;你今晚要睡哪里?&rdo;克隆利问道。

哈利斜眼看着克隆利：&ldo;睡家里，最好是睡我床上，如果你认为可行的话。

&rdo;

这时一辆警车停在他们前方，车窗降下。

哈利听见笑声的尾音，接着是一个镇静的声音。

&ldo;犯罪特警队的哈利&iddot;霍勒吗?&rdo;

&ldo;我是。

&rdo;哈利叹了口气。

&ldo;我们接到克里波警探打来的电话，要我们安全地载你回家。

&rdo;

&ldo;那就开门!&rdo;

哈利坐上后座，靠着头枕，闭上眼睛，感觉全世界都在旋转，但他宁愿觉得天旋地转，也不愿看着前座的两名警察挤眉弄眼地看着他。

哈利听见克隆利请那两名警察在哈利&ldo;安全&rdo;到家之后，打个电话给他。

那家伙怎么会认为他是他的朋友?哈利听见车窗嗡嗡升起，接着前座传来愉悦的说话声。