&ldo;你还有什么事吗，长官?&rdo;

哈根看着他的警监，摇了摇头：&ldo;去休几天假吧，哈利。

&rdo;

楚斯&iddot;班森小时候有很多绰号，现在他多半都已经忘了，但九十年代初期，他从学校毕业之后被取了一个绰号，这个绰号一直到现在都还跟着他，那就是&ldo;瘪四&rdo;。

瘪四是tv频道动画里的白痴，金发，戽斗，笑起来会发出呼噜声。

好吧，也许楚斯笑起来真的也会发出呼噜声。

他上小学以后就这样笑，尤其是看见有人被打的时候，尤其是他自己被打的时候。

他在漫画里读过，《瘪四与大头蛋》的创造者姓贾治，名字他忘了。

但无论如何，这个贾治说在他的想象中，瘪四的父亲是个会打孩子的醉鬼。

楚斯记得他只是把那本漫画丢在地上，离开商店，发出呼噜笑声。

楚斯有两个舅舅在警界服务，因此他在两封推荐函的助力之下，勉强通过警察学院的入学标准，入学考则在隔壁考生的帮助下勉强通过。

隔壁考生是楚斯从小到大的好友，至少可以帮他这个忙。

说他们是好友，其实有点儿勉强，老实说，自从他们十二岁那年起，米凯&iddot;贝尔曼就是楚斯的主人。

他们是在曼格鲁区一处经过爆破的大型建筑工地认识的，米凯发现楚斯企图放火烧一只死老鼠，于是示范给他看，让他知道，把一根炸药塞进老鼠喉咙要好玩多了。

楚斯甚至得到米凯的准许，得以点燃炸药。

从那天起，米凯去哪里，楚斯只要得到准许，就跟着去。

米凯什么事都懂得怎么应付，楚斯却不懂，比如念书、健身和得体的谈话，懂这些人家才不会瞧不起你。

米凯甚至有许多女性朋友，其中一人比他年长，两个乳头让他爱摸多久就摸多久。

楚斯只有一件事比米凯行，那就是挨打。

每次个头大的男孩受不了米凯的爱现和牙尖嘴利，捏紧拳头朝他走去，他都会后退，把楚斯推到前面，让楚斯代他挨打。

楚斯在家里受过很多挨打的训练。

那些男孩会痛殴楚斯，直到他鲜血长流，而楚斯仍会站在那里，发出呼噜笑声，甚至笑得更狂野。

但他无法遏止自己，他就是得笑。

他知道事后米凯会拍拍他的肩膀，如果是星期日，米凯可能会说朱勒和tv又要飙车了。

于是他们会站在瑞恩区十字路口的桥上，闻着阳光炙烤柏油路面的气味，聆听一千川崎重机车的引擎加速转动，啦啦队队长又喊又叫。

接着朱勒和tv的重型机车会飙上周日无车的高速公路，从他们下方经过，进入瑞恩区的隧道。

之后，如果米凯心情好，楚斯的母亲又去阿克尔医院值班，他们就会去跟贝尔曼夫人共进周日午餐。

有一天米凯去楚斯家按门铃，楚斯的父亲高喊说耶稣来接门徒了。

米凯和楚斯从未吵过架，也就是说，就算米凯心情恶劣，把气出在楚斯身上，他也从不反击。

就连那次在派对上，米凯叫楚斯瘪四，逗得大家哈哈大笑，而楚斯直觉地知道这个绰号未来将甩也甩不掉，他也没反击。

他只有一次试图反击。

那次米凯说楚斯的父亲是达柯工厂的酒鬼，楚斯扬起拳头，朝米凯走去。

米凯蜷缩起身体，伸出一只手臂护住头部，叫楚斯放轻松，呵呵一笑，说他只是开玩笑，然后道歉。

后来道歉的人变成楚斯。