&ldo;我想你们警局的收件箱底部应该找得到一张传真。

&rdo;哈利说，抬头看着一名身穿白衣的男子走进来。

男子是鉴识员，他脱下白色兜帽，身上的连身工作服窸窣作响，重重坐在椅子上，双眼直视柯比森，用当地方言喃喃地咒骂一声。

&ldo;怎么样?&rdo;柯比森问道。

&ldo;他说得没错，&rdo;鉴识员用下巴朝哈利比了比，没瞧哈利一眼，&ldo;那家伙被人用三秒胶粘在了浴缸底部。

&rdo;

&ldo;&lso;被人用&rso;?&rdo;柯比森说，看着手下的鉴识员，眉毛挤成疑问的弧度，&ldo;你现在就排除艾里亚斯&iddot;史果克自己用三秒胶把自己粘住的可能性，会不会太早了点儿?&rdo;

&ldo;然后再打开水龙头，用最缓慢、最痛苦的方式淹死自己?&rdo;哈利耸了耸肩，&ldo;还用胶带封住自己嘴巴，不让自己尖叫?&rdo;

柯比森对哈利露出薄得有如剃刀的微笑：&ldo;我会告诉你什么时候可以插嘴，奥斯陆警监。

&rdo;

&ldo;他从头到脚都被紧紧粘住，&rdo;鉴识员继续说，&ldo;后脑的头发被刮掉，涂上三秒胶，肩膀和背部也是，还有双臂、双腿，换句话说……&rdo;

&ldo;换句话说，&rdo;哈利说，&ldo;凶手涂完三秒胶之后，艾里亚斯已经在浴缸里躺了一阵子，三秒胶已经开始硬化。

接着凶手稍微打开水龙头，慢慢让艾里亚斯淹死，于是艾里亚斯开始跟时间与死神搏斗。

水位慢慢上升，但他越来越没有力气，直到死亡的恐惧占满全身，给了他力量，做最后的垂死搏斗，从浴缸里挣脱。

他不断挣扎，四肢当中最有力的右脚终于从浴缸底部挣脱，但也把皮肤给整片扯了下来，浴缸底部还粘着他的皮肤。

艾里亚斯用右脚撞击浴缸，想吵醒楼下的房东太太，使得鲜血渗入水中，房东太太也确实听见了撞击声。

&rdo;

哈利朝厨房点了点头。

卡雅正在厨房安慰上了年纪的房东太太，让她冷静下来。

他们都听见房东太太难过的啜泣声。

&ldo;但是房东太太误会了，她以为她的房客正在跟带回家的女人上床。

&rdo;

哈利看着柯比森。

柯比森脸色发白，不再有想插话的意图。

&ldo;这期间，艾里亚斯因为右腿整片皮肤都被扯了下来，所以不断失血，流失了大量血液。

他变得越来越虚弱，越来越疲倦。

最后他的意志力开始减弱，所以他放弃了。

也许当水淹到他的鼻孔时，他已经失去意识，&rdo;哈利牢牢盯着柯比森，&ldo;但也可能他还很清醒。

&rdo;

柯比森的喉结不断上下移动。

哈利看着咖啡杯里残留的少许咖啡：&ldo;我想现在索尼斯警探和我应该谢谢你们的招待，回奥斯陆去了。

如果你们有其他问题，可以打电话跟我联络。

&rdo;哈利在报纸边角写下号码，撕了下来，越过咖啡桌递出去，站起身来。

&ldo;可是……&rdo;柯比森说，也站了起来，哈利的身高比柯比森高出二十厘米，&ldo;你来找艾里亚斯&iddot;史果克有什么事?&rdo;

&ldo;我想来救他。