元月26日，微风小雪。

觉睡足了。

艾教我一种地球上的智力游戏，用小石子在方格盘里玩，他们称之为&ldo;走&rdo;。

艾说，这儿有足够的石子玩&ldo;走&rdo;的游戏。

在对帐篷加热问题上，我们必须相互让点步。

他希望帐篷暖和，我更希望帐篷冷‐‐一个人舒服就意味着另一个人热成肺炎。

于是，我们达成妥协，他躺在他的睡袋里冷得战抖，我躺在我的睡袋里热得出大汗，不过，考虑到我们从不同的星球走到一起，同住一座帐篷，我们已算相处得够好了。

2月1日，风雪之后，天放晴了，整天温度计指示都在华氏15度左右。

我们扎营在较近那座火山的西面矮坡上，我的奥格雷纳地图标明这座火山叫做德莱梅戈山，横跨冰河那座火山叫做德纳姆勒山。

地图是粗制滥造的，我们西面有一座巨大的山峰，在地图上却找不到，而且地图不成比例。

显而易见，奥格雷纳人并不常常到他们的火山来。

这儿除了壮美景色外，没有什么资源。

今天我们走了11英里，山高路陡，全是岩石。

艾已经熟睡了。

下午我的脚卡在两块巨砾缝里时，不慎扭了一下，结果擦伤了脚后跟的筋，害得我整个下午都一拐一跛的，不过休息一夜就会好的。

明天我们要下山到冰川上去。

我们的食物给养似乎锐减得惊人，好在我们吃掉的是粗粮。

我们总共带了90到100磅粗粮，其中一半是我在塔鲁夫镇偷来的。

从塔鲁夫镇偷来的粗粮吃完了我反倒高兴，这样雪橇拉起来也轻松些。

2月2日，气温华氏20来度，下冻雨，冰河上狂风怒号，仿若隧道里的穿道风。

我们露营在一条狭长、平坦的永久性冻雪带上，离冰川边缘有四分之一英里远。

从德莱梅戈火山下山的路艰险陡峭，怪石林立；冰川边缘多有大裂谷，处处是石砾和岩石陷在冰层里，我们只好给雪橇套上轮子。

走了还不到百步远，一只轮子就嵌进岩缝里，轮轴也弯曲了，于是我们改用滑雪橇。

今天我们只行进了四英里，而且方向仍然是错的。

广袤的冰川呈一条漫长的曲线，往西绵延到戈布宁高原。

这两座火山之间的冰川宽约四英里，走到它的中央地带不会太难，但它的裂谷比我预想的多，而且表面已经融蚀了。

德纳姆勒火山正在喷发，冻雨落在嘴上带有烟味和硫磺气味。

西面雨云弥漫，终日黑幕低垂。

云、冰雨、冰、空气等等一切，全都变成暗红色，随即又逐渐褪成灰色。

冰川在我们脚下微微颤抖。