&ldo;11米每秒。

&rdo;约翰森说。

&ldo;够慢了，&rdo;他向飞船靠近，&ldo;我要向它飘过去。

我想，可以抓住一些帆布碎片……&rdo;

破烂的帆布是曾经光滑无比的船体上唯一能抓住的东西。

贝克继续靠近，尽量伸手，试图抓住一片。

&ldo;接触。

&rdo;贝克说着，握紧帆布，将身体向前拉。

同时，他伸出另一只手，抓住更多帆布，&ldo;完全接触!&rdo;

&ldo;贝克医生，&rdo;沃格尔说，&ldo;我们已经过了极近接触点，现在你正在远离。

你还有169米长拴绳，还够14秒。

&rdo;

&ldo;收到。

&rdo;贝克说。

他将头伸进船体，看到舱内拴在椅子上的沃特尼。

&ldo;沃特尼已在视野!&rdo;他报告。

&ldo;看见贝克!&rdo;沃特尼报告。

&ldo;你咋样，兄弟?&rdo;贝克继续将自己往舱内拉。

&ldo;我……我只是……&rdo;沃特尼说，&ldo;给我1分钟，你是我18个月来见到的第一个人。

&rdo;

&ldo;我们没有1分钟。

&rdo;贝克踢着舱壁，&ldo;在拴绳用尽之前，我们还有11秒。

&rdo;

贝克滑向座椅，跟沃特尼笨拙地碰上了。

两人抓牢对方的手臂，以防贝克被弹开。

&ldo;与沃特尼已接触!&rdo;贝克说。

&ldo;8秒，贝克医生。

&rdo;沃格尔在无线电里说。

&ldo;收到。

&rdo;贝克快速将自己的太空服前部跟沃特尼用拴绳夹锁上。

&ldo;已连接。

&rdo;他说。

沃特尼将座椅安全带松开，&ldo;束索已松。

&rdo;

&ldo;我们离开这儿。

&rdo;他猛踢椅子，朝开口方向滑去。

两人从av的座舱里一路飘向开口。