在以上种种因素的促成之下，寒山成为了嬉皮士运动的偶像，成为了美国青年心目中的&ldo;英雄&rdo;，受到了极大的推崇和认同。

在《寒山在东方和西方文学界的地位》一文中，钟玲先生曾具体谈到她当年的亲身经历。

她说：&ldo;若是你漫步于那几间美国名大学的校园里，例如加州大学、威斯康星大学，遇见那些蓄了长发、光着脚、挂着耳环（男的或女的）满街跑的学生，不妨问一问他们有没有读过寒山的诗，十个有五个会告诉你他们很崇拜这位中国诗人寒山。

&rdo;她还记录了以下一段典型的对话：

&ldo;haveyoureadhanshan&39;spoestranslatedbygarysnyder？&rdo;

（&ldo;你读过加里&iddot;斯奈德翻译的寒山诗吗？&rdo;）

&ldo;wooyah&rdo;

（当然了！

）

&ldo;doyoulikehanshan&39;spoetry？&rdo;

（&ldo;你喜欢寒山诗吗？&rdo;）

&ldo;yahsure！

&rdo;

（&ldo;那还用说！

&rdo;）

&ldo;why？&rdo;

（&ldo;为什么呢？&rdo;）

&ldo;why？becaeheisbeatan！

&rdo;

（&ldo;为什么？因为他是嬉皮士！

&rdo;）[7]

在这样的情形面前，我们不得不承认，寒山确实在当时美国社会中（特别是年轻人中间）占有了非常重要的地位，有相当大的影响。

然而，我们也应当看到寒山的精神实质和&ldo;垮掉的一代&rdo;和&ldo;嬉皮士&rdo;有着本质的区别。