&ldo;记不清了。

怎么？&rdo;

&ldo;我想弄清楚的是，&rdo;肯沃尔西继续说道，手掌松开又握紧，&ldo;你有没有听过这样的传言，关于吉阿&iddot;贝和……&rdo;

&ldo;杰罗姆！

&rdo;瓦莱丽叫道，但她紧绷的脸上肌肉没动一下。

&ldo;……和某个男人？&rdo;他总结道。

&ldo;我想关于她的传闻也不会有其它方面的了。

&rdo;格里斯沃尔德皱皱眉头。

&ldo;不，我记不清了。

好像曾经听说过，她在和一个时髦的男人交往，那人是建筑师或医生什么的。

&rdo;他的眉皱得更深了。

&ldo;我再重复一遍，为什么问这个？&rdo;

&ldo;只是因为‐‐咦，&rdo;肯沃尔西说，&ldo;那是什么声音来着？&rdo;

他中断了话题，扬起手来。

船身突然一阵轻微的摇晃，休息室里的杂音加大了。

三个人都随着船的摇摆晃了一下。

&ldo;听起来，&rdo;瓦莱丽说，&ldo;像是女人在尖叫。

&rdo;

&ldo;就是女人尖叫的声音。

&rdo;肯沃尔西赞同道，&ldo;应该不是吉阿&iddot;贝夫人的怨魂吧。

&rdo;

&ldo;别那样说，&rdo;事务长说。

他额头锃亮发光，已经恢复到几分钟前发问的状态了。

&ldo;看我这儿。

我是被派来提问题的，就要得到答案。

你们说那声音像女人尖叫。

&rdo;

&ldo;确实是，&rdo;瓦莱丽说，&ldo;从楼下发出的。

&rdo;

&ldo;查佛德小姐，你在休息室这里待了多久？从什么时候开始的？&rdo;

&ldo;我‐‐我不记得了。

&rdo;

&ldo;从什么时候开始的？拜托。

&rdo;

&ldo;呃，我是在乐队刚开始演奏一分钟时上到这里来的，那是他们的第一首曲子。

我只记得这些，能帮上忙就好了。

&rdo;