&ldo;总之，我和妹妹的努力都白费了。

在那个瞬间，一切都化为了泡影。

&rdo;

长时间的讲述使老人看上去极度疲惫。

&ldo;我们尽了最大的努力，可结果却是徒劳的。

战争就是这样，它叫人终归一无所获，只会给参与它的人留下徒劳感。

&rdo;

&ldo;怎么会呢？&rdo;

我不由自主地脱口而出。

可是老人似乎对我的话并不感兴趣，他闭上眼睛，陷入了沉默。

&ldo;长崎的市民也许没有得到拯救，可您二位在斯托雷切先生身上可谓用心良苦，不正是因为这样，斯托雷切先生才恢复了记忆吗？&rdo;

于是，老人缓缓地点了点头，一次，两次。

然后，他长叹一声，说：

&ldo;嗯，也许是吧……如果巴纳德的精神一直处于异常，妹妹对他的感情大概就不一样了。

她也许会可怜他，可大概不会把他当作一个男人了。

&rdo;

&ldo;您妹妹后来怎么样了……&rdo;

&ldo;她的丈夫再也没有从战场上回来。

他在硫磺岛战死了。

&rdo;

&ldo;哦……&rdo;

恶魔岛幻想曲‐‐尾声&ldo;她很早以前就知道消息了。

&rdo;

那么说，两个人之间就不再存在什么障碍了。

&ldo;占领军登陆了，可巴纳德根本没有打算向美军报到、回到美国去。

他对我说，他想让人家以为他已经死了。

&rdo;

&ldo;您和他的关系后来处得不错吧？&rdo;

&ldo;是啊，好得就像是十几年的至交哪……&rdo;

老人说。

&ldo;那敢情好。

&rdo;

&ldo;因为我向他道了歉。