&ldo;嗨，为这么一把破扇子，扔道上都没人捡！

……&rdo;

谌容大姐几步快走到路边，招手替彬木先生拦住了一辆出租车。

望着出租车载彬本先生驶远，谌容大姐自言自语：&ldo;这就叫&lso;生活细节&rso;啊！

彬本达夫，我以后会记住这位日本文人的名字的。

&rdo;──沉思地望着我又说，&ldo;咱们都可以和这个日本人交朋友。

他再来北京你一定通知我，我要请他到我家做客！

&rdo;

我知道谌容大姐的交往原则一向太过严谨。

彬本先生显然给她留下了极良好的印象。

于是我说：&ldo;我交往的人嘛，无论中国人还是外国人，质量是肯定没问题的。

&rdo;

彬本先生再没来过中国。

但是像池田老先生一样，年年寄贺卡绘我。

今年五月，他在执教之余，译毕我的小说《黑钮扣》，依然发表在《中国当代小说季刊》。

它是他和几位热爱中国文学的同仁们自费创办的，谈不上什么经济效益。

他们没稿酬可言。

有时还要自己掏腰包补贴印刷费。

所以，尽管他已经译了我十余万字的作品，我却从未向他讨过原著费。

至今我仅收到过十五美元，还是他主动寄来的……日本穷人家的女儿我见过的第三位日本人是年轻女性。

当年外语学院的留学生。

名字我已经忘记了。

她也没有名片留给我。

彼此没什么友情基础，故只能算是见过。

但她印在我记忆中的印象却是较深的。

她属于不漂亮的那一类女性。

实事求是地说，是那类其貌不扬的女性。

不高的个子，短腿，稀疏的长发，我见到她是在一月里的一个日子。

一个乾冷的天光阴郁的日子。

在我的办公室里。

听到轻轻的敲门声，我放下笔，起身去开了门，以为她是一个来自中国偏远山区的姑娘。