&ldo;你在上演一出闹剧，我不过一笑置之。

&rdo;

&ldo;我请求你在我身边度过余生‐‐成为我的另一半，世上最好的伴侣。

&rdo;

&ldo;那种命运，你已经作出了选择，那就应当坚持到底。

&rdo;

&ldo;简，请你平静一会儿，你太激动了，我也会平静下来的。

&rdo;

一阵风吹过月桂小径，穿过摇曳着的七叶树枝，飘走了‐‐走了‐‐到了天涯海角‐‐消失了。

夜莺的歌喉成了这时唯一的声响，听着它我再次哭了起来。

罗切斯特先生静静地坐着，和蔼而严肃地瞧着我。

过了好一会他才开口。

最后他说：&ldo;到我身边来，简，让我们解释一下，相互谅解吧。

&rdo;

&ldo;我再也不会回到你身边了，我已经被拉走，不可能回头了。

&rdo;

&ldo;不过，简，我唤你过来做我的妻子，我要娶的是你。

&rdo;

我没有吭声，心里想他在讥笑我。

&ldo;过来，简‐‐到这边来。

&rdo;

&ldo;你的新娘阻挡着我们。

&rdo;

他站了起来，一个箭步到了我跟前。

&ldo;我的新娘在这儿，&rdo;他说着，再次把我往身边拉，&ldo;因为与我相配的人在这儿，与我相像的人，简，你愿意嫁给我吗？&rdo;

我仍然没有回答，仍然要挣脱他，因为我仍然不相信。

&ldo;你怀疑我吗，简？&rdo;

&ldo;绝对怀疑。

&rdo;

&ldo;你不相信我？&rdo;

&ldo;一点也不信。

&rdo;

&ldo;你看我是个爱说谎的人吗？&rdo;他激动地问。