万尼亚畏缩而又欢欣地望着维琳娜。

他飘曳的卷发和女性似的长长的睫毛，使他看上去不象一个男滑雪运动员而象一员女将。

他解下滑雪板，默默地跟维琳娜并排走着。

雪还不太深，没有路的地方也照样能走。

&ldo;冬天了，&rdo;他终于开了口，&ldo;您看，到处一片静寂。

您可愿意，我为您朗诵一下我自个儿心爱的诗：《古老的故事》？&rdo;‐‐没有等对方回答，他便开始吟诵起来：

烈火在壁炉里冻却。

雨水凝结成晶莹的帷幕。

远天如同彩蓝色的磁釉。

细长的睫毛在颤抖中凝固

……

维琳娜漫不经心地听着这首描写睡美人的诗歌，心里却想着自己的眼睫毛，是不是也会象诗歌上那样凝冻起来。

万尼亚读到最后，几乎是引吭高歌了：

踏上那诡谲的歧路，

人们免不了在忧郁中神伤。

长眠不醒。

但是死神也会却步，

谁若把爱情牢系心上。

&ldo;请您原谅，&rdo;他解释说，&ldo;我们那里还是用的旧的读法&lso;谁若，而不是谁如&rso;……当然，这也很容易改过来。

&rdo;

&ldo;这没有什么关系。

&rdo;维琳娜说着，复诵了最后一句：&ldo;死神也会却步，谁若把爱情牢系心上？&rso;可是，时间呢？&rdo;她凝神地望着万尼亚。

&ldo;时间也会却步！

&rdo;万尼亚应声说道，&ldo;尽管这是故事，我们家乡的人又称它是《古老的故事》，但是，故事上公主入睡的时候，她的心爱的王子还没有出生哩！

&rdo;说到这里，他有些不好意思地笑起来了。

&ldo;什么？您说的是什么？&rdo;维琳娜连声问着。

突然间，她似乎想到了什么，异怪地忙乱起来：&ldo;快快！

我们得上车站去。

&rdo;

&ldo;是不是，您稍许滑一会儿雪？我去给您拿一副滑雪板来？&rdo;万尼亚怯声问道。

可是，在这刻儿无论什么也不能阻留住维琳娜。

万尼亚很不理解、完全不理解一个女人的心情。

分别时，维琳娜因为他朗诵了诗篇，向他道谢，万尼亚一脸儿的笑。

她诡秘地说了一句。

&ldo;大雪天野熊也要冬眠的。

&rdo;说完，便走了。