&ldo;各位看到的是有线新闻网又一次的独家报导。

&rdo;迪亚那这位主播微笑地说。

画面退去，接下来的是一支啤酒广告片。

玛莎站起来，关上按钮。

&ldo;该死！

&rdo;托兰德说，他花了比平常更长的时间来刮胡子。

他快速地穿好衣服，再去看看他熟睡中的孩子。

四十分钟之后他已经在他的车子里，向南驶上第三○一号公路，他让车窗开着，让清凉的夜空气吹向他的脸。

他打开车上收音机，转到全新闻广播电台。

苏联军方发生的事情十分明显‐‐一颗炸弹爆炸了，很可能是埋藏在克里姆林宫内的炸弹。

托兰德提醒自己，记者们为了追赶截稿日期，或者电视台为了争取立刻的独家报导，往往没有时间去查证事实；很可能是瓦斯管爆炸，莫斯科市有瓦斯输送管吗？如果真是一枚炸弹，那么苏联一定直觉地认为与西方世界有关，不管桑德勒那家伙是怎么想的。

他们必定会升高警戒状态，而西方世界也会对苏联可能的行动采取相对的警戒措施，但毫无疑问的，绝不会有更进一步的挑衅行动，最多只是收集情报和采取监听行动而已。

苏联人了解这种游戏的玩法，他们采取的手段较为激烈。

托兰德回想起企图暗杀美国总统的事件。

要是他们真的想呢？托兰德怀疑，不，他想，他们必须知道没有人是那么疯狂的，不是吗？

维吉尼亚州诺福克

他又开了三小时的车子，一面希望刚才多喝一点咖啡而少喝一点酒，一面听着车上的收音机以保持清醒。

抵达目的地时才七点过几分，这是开始一天工作的正常时间，他很惊奇地发现洛伊上校正坐在他的桌子前。

&ldo;星期二之前我不必到雷杰恩报到，因此决定先来看个究竟。

路上还好吗？&rdo;

&ldo;我尽量保持清醒‐‐我只能这样说。

发生了什么事？&rdo;

&ldo;你会爱死它的！

&rdo;洛伊递给他一张电报纸，&ldo;我们从路透社的通讯线路中窃取到这个，而中央情报局也证实了‐‐这表示他们也拦截了这些讯息‐‐kgb逮到一个名叫吉哈德&iddot;福根的人，他是西德的公民。

他们指控他在那他妈的克里姆林宫内安装炸弹！

&rdo;这位陆战队军官长长地吁了一口气，&ldo;他安装的炸弹错过了大目标，但是他们现在却声称炸死了六名来自斯克夫的共青团团员。

老天爷！

谁在出席俄共的政治局委员会议，小孩子们？看来要付出相当代价了。

&rdo;

托兰德摇摇头，不能再糟了，&ldo;他们说是德国人干的？&rdo;

&ldo;西德人。

&rdo;洛伊纠正道。

&ldo;北大西洋公约组织情报处已经准备逮捕他的幕后主使。

苏联的官方声明指出他的姓名、地址‐‐在布莱梅的市区‐‐和职业，他是一名进出口商。