&ldo;很对不起，可是……&rdo;

女史伸出一直摆在背后的左手，说了声：&ldo;这个，&rdo;

&ldo;早退证明高野先生已经许可了。

受他之托，要我让守去做他想做的事。

&rdo;守心里边感谢着女史、女史的男朋友和高野，边往更衣室跑去。

译注：约三世纪半时期，当时日本邪马台王国的女王。

四

接电话的是个开朗的女性：

&ldo;嗨，是『恋恋情人』！

&rdo;

守再度确认了纸条。

女史那一丝不苟的字写着：&ldo;代表者、发行责任者水野良之&rdo;

&ldo;嗯，请问是水野先生的公馆吗？&rdo;

&ldo;是，是水野。

&rdo;

电话那头称得上可爱的高音调，显出些许惊讶地回答道。

&ldo;请问水野良之先生在吗？&rdo;

&ldo;他是我先生。

&rdo;

守大大地喘了一口气说：

&ldo;我想请教有关以前水野先生发行的《情报频道》这本杂志的事。

&rdo;

对方迟疑了一会儿，语带笑意说：

&ldo;是呀……关于什么？&rdo;

&ldo;电话中请教有点……有点不太好意思，我叫日下守，是个学生，不是什么可疑的人，嗯……&rdo;

&ldo;可以啊。

你就过来吧。

知道地方吗？我们家是『恋恋情人』咖啡店，你记一下，我告诉你路怎么走。

&rdo;

&ldo;恋恋情人&rdo;位于车站前最好的地段上，即使不指点怎么走也找得到。

窗户、遮阳篷和白墙散发着浓浓的南欧风味。