这一天，我第四次搭上哐当哐当的火车，沿着肮脏小溪前进，思绪飘向楚米齐克的文件，开始做抽象的猜测。

我发现自己想着照相时排在他前面的那个女人‐‐他形容为&ldo;不失风情&rdo;的黄披肩女子。

他拿着工作许可证走出移民归化局大楼时赶上她，两人聊起来。

一如往常的许多先例，他们的对话在她公寓里继续了好几夜;她的公寓在中央公园西边，达科塔大楼以北的一个街区。

他们的邂逅似乎有种奇怪优雅的对称性或相互性，使我觉得愉快，但我筋疲力尽的大脑还没抓住那种感觉，就突然记起以前在哪里见过布伦菲德。

卡萝离开我之前不久，某晚她的一个女同事来家里吃饭，还带来了新女友，是个女演员。

晚饭后，女演员建议我们大家一起去十一大道一家名叫&ldo;普利茅斯之岩&rdo;的夜总会，那里进行很多种性爱游戏。

我礼貌回绝，解释说第二天得早起去接受工作许可证的面谈，这是我申请绿卡程序的倒数第二个阶段。

我妻子是研究中世纪的学者，对性爱或者任何其他性质的狂想并无特别兴趣，我以为她也会拒绝。

令我惊愕的是，她接受了邀请，而且坚持要去，不管我含蓄暗示她或许喝多了而不自觉。

她留下我在家洗碗，让我有种自己是扫兴人物的奇怪感觉，以前我从没想过她可能这样看我。

那个女演员就是布伦菲德。

原来&ldo;他&rdo;是女的!难怪那双手白皙无毛，难怪她眼中有那样讳莫如深的淘气神色……

我回到家时仍满脑想着这个发现，以致穿过客厅时竟然忘记避免去看电话答录机，结果意外发现红色光点阵阵明灭，不禁停下脚步。

我看着红灯闪烁，容许自己享受片刻欢乐。

然后，一如我在电话答录机偶有留言的稀罕时刻的惯常做法，我没听就删除了，免得因为来电者不是卡萝而失望。

独角人第3章

翌晨我搭火车去上班，公文包里带着一包新的打印机用纸。

我想把楚米齐克的稿子打出来再读一遍，如此而已。

确实只是如此而已，不过我得说，尽管我自己从来没有文学野心，但因为最近读到几篇报道说出版社预付巨额稿费给小说家，便有一小段时间把写小说列入换工作的众多可能之一，每当为钱发愁的时候就幻想一番。

我甚至还写了篇叫做&ldo;s代表鲑鱼&rdo;的短篇小说，看自己有没有创作天分，不过对成果并不满意，便将这个幻想剔除在白日梦之外。

我提起这一点，纯粹是站在为反方发言的立场。

假如楚米齐克看得见我脑袋里的思绪，拼凑起早已埋葬的希望的微弱遗迹，那么也许他确实有理由认为我可能剽窃他的作品。