她现在也是表现得十分平静，然而休巴德太太听出了她话声中微微颤抖的意味，尽管那张黑面孔相当平静。

&ldo;有身问题吗？&rdo;

&ldo;是的。

请跟我到我房里去好吗？&rdo;

&ldo;稍等一下。

&ot;休巴德太太丢下她的外套和手套，然后随着女孩走出房间，登上楼梯。

女孩的房间在顶楼。

她打开方面，走向靠窗的一张桌子。

&ldo;这些是我的研究笔记，&ot;她说。

&ot;代表着几个月的辛勤工作。

你看看搞成什么样子了？&rdo;

休巴德太太咽不过气来。

墨水在桌上打翻了，流过笔记，把纸张全都浸透了。

休巴德太太用指尖碰了碰，还是湿淋淋的。

她明知故问：

&ldo;不是你自己把墨水打翻的吧？&rdo;

&ldo;不是。

是在我出外时打翻的。

&rdo;

&ldo;你想会不会是比格士太太‐‐&rdo;比格士太太是负责顶楼的清洁妇。

&ldo;不是比格士太太。

这墨水甚至也不是我的。

我的墨水放在床边的架子上，碰都没碰过，是某人带墨水来故意弄的。

&rdo;

&ldo;多么邪恶‐‐残酷的事。

&rdo;

&ldo;不错，是糟糕的事。

&rdo;

女孩说来相当平静，然而休巴德太太并没有犯下低估她的感受的错误。

&ldo;哦，伊丽莎白，我不知道说什么好。

我感到震惊，我会尽我最大的能力查出这件不怀好意的事是谁干的。

你自己没有任何看法？&rdo;

女孩立即回答：

&ldo;这是绿墨水，你看到了的。

&rdo;

&ldo;恩，我注意到了。

&rdo;