他在这期间的种种决策违反了一切法律、一切判决先例和所有公理。

他对劳

苦人民的横征暴敛无法计算。

他把我们最忠诚的盟帮当作仇敌对待。

他把罗

马的公民像奴隶一样施以酷刑处死。

许多杰出人物不经审讯就被宣布有罪而

遭流放，暴戾的罪犯用钱行贿得以赦免。

威勒斯，我现在要问你对这些控告还有什么辩解的话说？不正是你这暴

君，胆敢在意大利海岸目力所及的西西里岛上，将无辜不幸的公民帕华列阿

斯&iddot;加弗斯&iddot;柯申纳斯钉在十字架上，使他受辱而死吗？他犯了什么罪？他

曾表示要向法官上诉，控告你残酷迫害！

他正要为此乘船归来时，就被捉拿

到你面前控以密探之罪，受到严刑拷打。

虽是徒然无效，他仍宣称：&lso;我是

罗马公民，曾在鲁克斯普列蒂阿斯手下工作，他现在在盘诺马斯，他将证明

我无罪！

&rso;你对这些抗辩充耳不闻，你残忍已极，嗜血成性，竟下令施以酷

刑！

&lso;我是一个罗马公民！

&rso;这句神圣的话，即使在最僻远之地也还是安全

的护身凭证。

但柯申纳斯语音未绝，你就将他处死，钉在十字架上！

啊！

自由，这曾是每个罗马人的悦耳乐音！

啊！

神圣的罗马公民权，一

度是神圣不容侵犯的，而今却横遭践踏！

难道事情真已到了如此地步？难道

一个低级的地方总督，他的全部权力来自罗马人民，竟可以在意大利所属的

一个罗马省份里，任意捆缚、鞭打、刑讯并处死一位罗马公民吗？难道无辜