波特按下电话按钮。

&ldo;迪安，他要杀那个女孩儿，如果他那么做，保证不要有人还击。

&rdo;

一阵犹豫。

&ldo;是。

&rdo;

波特回到汉迪的线路上，他没挂断电话，但是他不再说话。

香农的头前后摇晃，黑色的手枪依然清晰可辨。

波特吓了一跳，当汉迪断断续续的笑声冲进货车的时候。

&ldo;这有几分像垄断，不是吗?买人，卖出，所有这一切?&rdo;

波特努力保持沉默。

汉迪咆哮着：&ldo;两个六箱，否则我立刻杀了她。

&rdo;香农的头向前倾着，汉迪用枪抵着她。

&ldo;而且我们还有另外一小时找飞机?&rdo;波特问，&ldo;大约六点五十分搞定。

&rdo;

&ldo;安全措施已解除。

&rdo;迪安喊道。

波特闭上眼睛。

货车里没有一点儿声音。

彻底的寂静。

这就是梅勒妮日复一日的生活状态，波特想。

&ldo;成交，阿特。

&rdo;汉迪说，&ldo;顺便说一句，你是个卑鄙无耻的坏蛋。

&rdo;

电话挂断了。

波特跌坐在椅子上，闭了一会儿眼睛。

&ldo;你都记下来了，亨利?&rdo;

勒波点点头，停止打字。

他站起身，开始从屠宰厂示意图上撤销香农的标记。

&ldo;等等，&rdo;波特说，勒波停下了，&ldo;我们还是等等吧。

&rdo;

&ldo;我去拿啤酒。

&rdo;巴德说，长长地叹了口气。

波特笑了。

&ldo;你有点儿发热，上尉?&rdo;