&ldo;听了您的情报之后，我就把钱付给您。

&rdo;福尔摩斯说，&ldo;我是歇洛克?福尔摩斯。

您是……&rdo;

&ldo;您可以叫我汉德森，这不是真名，其实叫什么名字无关紧要，您知道，福尔摩斯先生，我必须小心谨慎。

您登出启事追查&lso;丝之屋&rso;的情况，从那时起，这座房子就受到监视。

每个来往的人都会被记录下来。

说不定哪一天，就有人要求您提供所有来访者的名字。

我是把脸遮住了才敢踏入您的房间。

我的身价同样不愿暴露，希望您能理解。

&rdo;

&ldo;但是您仍然需要告诉我们一些您的情况，我才会把钱付给您。

您是一位教师吗?&rdo;

&ldo;何以见得?&rdo;

&ldo;您的领口有粉笔灰，而且我注意到您的第三个手指内侧有红墨水的痕迹。

&rdo;

汉德森，看来只能这么称呼他了，笑了一下，露出参差不齐、布满污垢的牙齿。

&ldo;很抱歉我要纠正您，实际上我是一个海关港口稽查员，不过我确实要用粉笔在要卸船的包裹上做标记，并用红墨水在分类帐上登记号码。

我本来在查塔姆的海关工作，两年前来到了伦敦。

原以为换个地方对我的事业发展有好处，没想到这差点把我毁掉。

关于我自己还有什么可说的呢?我出生在汉普夏郡，父母仍然生活在那里。

我结了婚，但已经有一段时间没见到妻子了。

我是个倒霉的可怜虫，我不愿意把自己的不幸怪罪到别人头上，我清楚一切都是我自己造成的。

更糟糕的是，我再也无法回到过去。

我会为了您的二十英镑出卖我的母亲，福尔摩斯先生。

没有什么我不能做的。

&rdo;

&ldo;那么您堕落的原因是什么呢，汉德森先生?&rdo;

&ldo;能再给我一点儿白兰地吗?&rdo;我又给他倒了一杯，这次他略微端详了一下酒杯。