&ldo;哈罗!&rdo;怪物招呼说

&ldo;哈罗。

&rdo;格利高尔机械地答说，可他的手枪却放在二英尺远的桌子上。

&ldo;你是谁?&rdo;格利高尔勉强问道。

&ldo;我是贪吃鬼，什么东西我都吃。

&rdo;

格利高尔想起小时听过贪吃鬼的故事。

&ldo;我最爱吃格利高尔，&rdo;那怪物兴高采烈地说，&ldo;而且用巧克沙司拌着吃。

&rdo;

他把玻璃罐头举到面前，商标上是：&ldo;史密特巧克力沙司‐‐食用格利高尔、阿诺尔德时的理想调料。

&rdo;

&ldo;你真的打算吃我吗?&rdo;格利高尔的手指已经摸到了手枪。

&ldo;那当然!&rdo;贪吃鬼得意地宣称。

格利高尔紧捏手枪。

眨眼间耀眼的火光在贪吃鬼的胸部开花，反光照亮了四壁、地板和格利高尔的眉毛。

&ldo;你伤不了我!&rdo;贪吃鬼毫不在意，&ldo;我法力无边。

&rdo;

手枪从格利高尔手中滑落下去。

&ldo;我今天还不准备吃你，&rdo;贪吃鬼说，&ldo;我只在明天‐‐6月1日吃，这是规矩。

&rdo;随着这句活，满身条纹的怪物隐身不见了。

格利高尔赶紧用颤抖的手指打开无线电，与阿诺尔德接上头后，把刚才的事一股脑儿讲给他听。

&ldo;噢……噢，&rdo;阿诺尔德喃喃说，&ldo;带条纹的贪吃鬼，只能在6月1日吃，果然被我猜中了，一切都对头。

我问你，你小时怕过鬼吗?&rdo;

&ldo;我小时从不敢把衣服挂在椅上，在黑暗中这会使我以为是个陌生人或什么魔鬼。

难道这也有关系吗?&rdo;

&ldo;正是。

那个贪吃鬼也是你在小时用来吓唬我的，还记得吗?八九岁时，你我曾经编造出各种恶魔来互相吓唬，这家伙只吃你我两人，而且还要加巧克力调料。

但我们规定它只能在每月的第一天吃，在念句咒语后它就得滚开。