&ldo;医生，那个电梯是自动的，它不需要人去开它。

&rdo;

&ldo;哦，是这样，我忘了。

&rdo;

&ldo;我要和乔说几句话。

&rdo;罗杰斯夫人说。

她急匆匆地出屋子，叫道：&ldo;乔‐‐乔一一&rdo;

拉曾比医生困惑不解地看着托马斯。

&ldo;请原谅，你很有把握吗，嗯?你贵姓?&rdo;

&ldo;罗伊德。

&rdo;玛丽抢先替托马斯答了。

&ldo;毫无问题。

&rdo;托马斯说。

罗杰斯夫人和服务员一块进来了。

乔强调说前一天晚上电梯没有发主任何故障，这里确实有一块托马斯所说的那种牌子，可那玩意儿塞在桌子底下，已经一年多没有用了。

他们面面相觑，都说这是一件神秘莫测的事情。

医生认为这是旅馆旅客的一出恶作剧。

其他人也只能让他说说了事。

拉曾比医生在回答玛丽的询问时说，特里维斯的司机已经告诉了他特里维斯相识的律师们的地址，他正在和他们取得联系，他还要去见特里西利安太太，告诉她安排葬礼的事。

总是显得大大咧咧的医生说完话以后，就很快地离开了，玛丽也和托马斯慢慢地往海鸥角走回去。

玛丽说：

&ldo;托马斯，你当真看到那牌子了?&rdo;

&ldo;我和拉蒂默都看见了。

&rdo;

&ldo;多么离奇的事情。

&rdo;玛丽说。

109月12日&ldo;再过两天就好了。

&rdo;玛丽&iddot;奥尔丁说。

她咬着嘴唇，脸上泛起红晕。

托马斯&iddot;罗伊德亲切地看着她。

&ldo;你心里这样想吗?&rdo;

&ldo;我也不知道我怎么了，&rdo;玛丽说，&ldo;我这一辈子从来没有这么心急火燎地盼望他们这次短期逗留尽快结束。

以往内维尔来了，我们打心眼里高兴。

奥德丽来了，也是一样。