那是他第一次接韩国的综艺节目，也是唯一一次。

当时他在片场，手机正好没电了，林木打他电话打不通，看了看对方给出的条件和宣传手段都很不错，再加上因为徐司祁外形长得实在是好看，在韩国也很有人气，就接下了通告。

等他知道的时候，已经来不及了。

其实他倒也没有说讨厌韩国或是怎样，就是单纯的觉得，他一个中国艺人，没事儿跑韩国去上什么节目。

但通告接都接了，他要是这时候放话说不去了，整个团队估计都要忙得团团转。

本来这段时间为了宣传新电影大家都已经不分日夜的跟着自己忙了好一阵子了，都是跟了自己多年的老人，他也舍不得。

于是皱眉思索了会儿，便点头答应了。

抽出一天的时间给了这个节目，跟着彩排了半上午，结果下午节目马上就要开始的时候，得知刚刚节目组的翻译突然犯了急性阑尾炎，进了医院。

备用翻译一时半会儿也赶不过来。

外国艺人来上节目却没有翻译，绝对算是特大的播出事故。

整个节目组都乱了起来，就连林木脸上也罕见的有了焦急。

他倒是无所谓，一脸闲淡的坐在椅子上看新剧剧本。

是真的无所谓。

本来他就没想过要在韩国有什么发展，这次会来，也完全是心疼自己那帮老员工。

再加上自己电影的宣传也已经基本完事儿了，才能抽出时间到这儿来。

至于节目播出后会不会火，甚至节目能不能播，他真的没有多在乎。

他现在还不用借着这点名气。

距节目开始还有几分钟的时候，翻译的事情还没有搞定。

他早就化好妆了，这时候看了眼自己的腕表，好心性的猜着节目组会怎么办......

突然一个电话打过来，旁边的策划接完电话声音都变了，说是找到翻译了，让他们先去候场。

他挑挑眉，无所谓的站起来，动手理了理下摆，转身轻笑着跟着走过来的主持人走去后台候场。

很快，身后就传来人跑动的声音，紧接着，他就听见一个软软诺诺的女音，用着纯粹的中国口音，轻喘着在他耳边小声说：“徐先生你好，我是你的翻译。”

他有点愣住，完完全全没想到，会在这儿遇上个中国姑娘，貌似......还挺紧张？

一看就不是专业翻译。

于是好心的准备回头打个招呼，让小姑娘别紧张，结果刚回头，看见自己眼前嫩生生站着的小姑娘时，一下没忍住，笑了声。

小孩脑袋上扎着个丸子头，穿着嫩绿色的连衣裙和白色帆布鞋，背的包形状很像是......乌龟？

小小的一张脸上因为奔跑而不自然的泛着红，黑色的大眼睛眨呀眨，睫毛还挺长......怎么看怎么像个吉祥物。

他完全没想到会是这么个小孩......这节目组从哪抓来的啊？！

一下子没忍住笑了出来，随即发现自己的行为很不礼貌，于是收了声，敛了笑，一本正经的用着官方式的微笑冲她打招呼：“你好，我是徐司祁。”

小孩：“......”

满脸都写着我听见了......

他装着没看见，回头时林木看他，又看了一眼自己身后的人，才凑过来贱兮兮的问：“你笑啥？”

他正低头整着自己的衣袖，闻言头也没抬，“嗯”

了声：“这小孩有意思，怎么跟个吉祥物似的。”

是吗？

林木往一边又瞅了瞅，那姑娘站在阴影里，他看不清脸，索性也就不看了。

刚刚接了个电话，说是中国那边的宣传好像出了点问题，他跟徐司祁打了个招呼，就先回车上处理事情了。

节目很快开始了，因为温夏学的是韩语专业，所以在学校的时候就接受过专业的翻译培训，这会儿虽然是第一次实战，但好在也没犯什么错。