&ldo;他们会把行李送到您的房间。

&rdo;他们走进正厅时，辛克莱说。

大理石地面通向水晶吊灯下的楼梯。

&ldo;您不想先休息一下吗？&rdo;

&ldo;我不累，博士。

我想马上着手工作。

&rdo;

&ldo;但您一定累了。

我们可以明天一早开工。

不瞒您说，我的实验室其实很乏味，不过是一堆试管、电线和电子监控仪器……&rdo;

&ldo;不累，不累。

我现在可睡不着觉。

我感觉自己就要走进新伯利恒了，一个现代的马槽。

我等不及要见识一下。

&rdo;（译者注：伯利恒是耶稣的诞生地，耶稣在马槽里降生）辛克莱继续引路。

&ldo;这边请。

&rdo;他领着主教路过书房、电视会议中心、私人办公室，然后来到一条空荡荡的走廊，走廊尽头有一道好像银行金库大门的金属门。

金属门旁边的墙上，嵌着一个密码键盘，键盘旁伸出一个勺子形的金属装置。

辛克莱伸出无名指，把手指肚放进勺形装置的凹陷处。

勺形装置上方的液晶显示屏里立即滚动出现了一行字：查尔斯&iddot;辛克莱博士，身份已确认。

&ldo;这是指纹识别系统？&rdo;埃努奇问。

辛克莱向主教露出谦卑的微笑。

&ldo;不止是指纹这么简单，阁下。

&rdo;他在键盘上输入了一些数字，显示屏显示：认识新用户。

&ldo;请像我那样把无名指放在扫描仪上，我会向您作进一步介绍。

&rdo;

红衣主教照做了。

他抬头看着辛克莱说：&ldo;我感觉手指痒痒的。