这是唯一的机会。

车的前灯照亮了&ldo;比尔之齿&rdo;的老榆树，我咽了口唾沫，到了押上所有赌注的时候了。

今晚结束的方式只有两种，一种是我头部中弹死亡，另一种是活下来。

现在我的脑海里唯一想到的就是杰普、贝阿特丽丝、朱迪和我的朋友，我要帮助他们对抗这帮恶魔，没别的。

只要能保护他们，我死不足惜。

&ldo;现在向右转。

&rdo;车快开到路口的时候我用不带一丝颤抖的嗓音说出了这句话，像自信又完美的交通指挥。

但说完我嗅到了空气中带有一丝紧张的沉默。

&ldo;我们送您回家，朋友。

&rdo;弗兰克重复道，&ldo;是这条路吗?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;我试图表现得淡定且肯定，&ldo;柯根家在左边，一直沿着那条路下去就到了。

我的家更大，在右边。

&rdo;我指着里奥和玛丽家，骗他说。

几秒钟后，曼侬对着司机点点头。

弗兰克将方向盘打向右边，朝里奥和玛丽家开去。

看起来他们已经相信了我的话，现在我只需要不露声色。

海滩上雨下得正大，雨刷器的速度再快也无法擦干净玻璃上的水。

我们像被困在了洗碗机里。

这个场景对我来说再熟悉不过，毕竟这几个月我已经被这样的大雨淋湿过三回了。

商务车缓缓开到房前，我已经可以清晰地看到房屋里的灯光了。

我默默祈祷着里奥千万别看见我们，然后跑出来迎接（除非拿着枪）。

我突然想起了花园大门旁边的信箱上印着清晰可见的字‐‐柯根。

&ldo;就在这儿掉头吧。

&rdo;趁着还没靠近房子，我说，&ldo;前面沙子太多了，再加上雨这么大，轮胎容易打滑。

&rdo;

加油，皮特!今天你很聪明!

&ldo;你确定吗，伙计?这样会被淋湿的。

&rdo;

&ldo;没问题，就一百米嘛，你们救了我，跑几步不成问题的!&rdo;

弗兰克再次听了我的意见，在离房子二十米处踩了刹车，掉了个头，车头对准马路。

当车慢慢停下来的时候，我找到车把，打开推拉门跳下车。

&ldo;谢谢你们!&rdo;我在大风中喊道，&ldo;帮了我一个大忙!&rdo;

弗兰克摇下车窗，看着房子，眼里闪着光。

坐在他旁边的女人点了一支烟，烟雾缭绕在她那双无神的眼睛周围。

&ldo;漂亮的房子。