&ldo;当然，&rdo;我说，&ldo;我来处理。

&rdo;

我与她及其他人道别，然后匆匆上路了。

取车的路上我又遇到了在切斯特商店的那些男人。

我们互相打了个招呼，但我并没有停下来跟他们说话。

我匆忙赶到朱迪的商店，那门口停着我的沃尔沃。

就在我快到那里时，我看见玛丽走出了商店，我的双脚停顿了一下，很想转身朝相反的方向跑去。

自从我和里奥谈话以来，这是我第一次见到她，我没有再见过里奥。

在那次糟糕的谈话发生后的第二天我试着给他打电话，但他不在家，然后我就和朱迪还有孩子们去贝尔法斯特了。

接下来的三天里，我试图忘记发生过的一切，想着回来时再给他打电话聊聊。

之前已经忘记的他脸上那种绝望的表情又出现在我的脑海里，让我异常痛苦。

玛丽提着一个纸箱，里面装着修改好的节目单。

她说她要去港口的鱼市摆放节目单，问我去哪儿。

我告诉她关于钢琴的事，说我要去道格拉斯太太家搬钢琴。

&ldo;哎呀，太好了，&rdo;她说，&ldo;你可以先把我和箱子送到港口那里，然后我来帮你搬钢琴。

&rdo;

我点点头，有点惊讶。

我原以为她会对我有点冷淡的。

也许里奥什么都没告诉她?我打开车门，帮她把箱子放在后座上。

等她坐到副驾上后，我掉了个头，向镇外驶去。

我不知道里奥有没有告诉玛丽关于我们谈话的内容，所以干脆回避了这个话题。

她问我去贝尔法斯特这趟怎么样，在我跟她讲我们的&ldo;巨人之路&rdo;观光旅行前，她告诉我里奥提到了我要去咨询一个睡眠专家。

&ldo;感觉怎么样?你认为有帮助吗?&rdo;

我从考夫曼诊所回来已经三天了，确实感觉好了一些。

我每天能睡好几个小时，头痛也减缓了，只有些轻微的不适，只要吃一片阿司匹林就能轻松搞定。

我告诉她，考夫曼医生确信我的头疼属于心理性的，我也开始相信他了。

&ldo;心理上的?你想说……想象的吗?&rdo;

&ldo;差不多吧。

&rdo;

&ldo;你的梦里有什么?尤其是那些非常真实的噩梦里，里奥告诉我你做过一个。

&rdo;

看来里奥跟她谈过。

&ldo;是的，&rdo;我停了几秒之后才说，尽量使声音听起来正常，&ldo;考夫曼认为这些都是虚构的，就像在同一时间睡着又醒着。

他认为我从床上爬起来，在我的房子和院子里走来走去，我的大脑就杜撰了一个围绕它的故事。

&rdo;

&ldo;你相信吗，皮特?&rdo;

&ldo;我只想忘掉这一切，玛丽。